1 00:02:21,303 --> 00:02:23,654 ...един да го прецака, един да премине летвата. 2 00:02:30,312 --> 00:02:31,511 Тя е невероятна. 3 00:02:31,521 --> 00:02:32,897 Ето, Ал. Весела Коледа. 4 00:02:32,907 --> 00:02:34,231 благодаря много, Г-н Рос. 5 00:02:34,241 --> 00:02:35,566 - Бърт? - Истински ли са? 6 00:02:35,576 --> 00:02:37,141 благодаря Г-н Рос. 7 00:02:37,151 --> 00:02:38,528 Текат ви лиги за моята бъдеща съпруга, момчета. 8 00:02:38,538 --> 00:02:40,144 Защо, благодаря, също, Клиф. 9 00:02:40,154 --> 00:02:42,230 Вие наистина знаете как да прецакай празника на човек. 10 00:02:42,240 --> 00:02:44,409 Ако жена ми изглеждаше така, Бих стоял вкъщи всяка вечер. 11 00:02:44,419 --> 00:02:46,119 Ако жена ти изглеждаше така, тя ще те зареже. 12 00:02:46,129 --> 00:02:48,487 Това захарна пръчка ли е в джоба на Дядо Коледа? 13 00:02:48,497 --> 00:02:49,914 Беше нейна идея, цялата работа с коледната картичка. 14 00:02:49,924 --> 00:02:51,656 Хубаво е, нали? 15 00:02:51,666 --> 00:02:53,459 Някой да вземе Hallmark. Ще направя цяло състояние от това. 16 00:02:53,469 --> 00:02:55,461 Хей, Клиф, тя има ли сестра 17 00:02:55,471 --> 00:02:57,463 Мисля, че тя е единствено дете Ал. 18 00:02:57,473 --> 00:02:59,205 - Клифърд? - Сър? 19 00:02:59,215 --> 00:03:00,816 Малка почивка признателност. 20 00:03:00,826 --> 00:03:02,417 Нещо допълнително. Пази го тихо. 21 00:03:02,427 --> 00:03:04,095 О, сър, това е много щедро, благодаря ви 22 00:03:04,105 --> 00:03:05,837 О, те обичат вашата тема от 70-те. 23 00:03:05,847 --> 00:03:07,515 Особено всички тези малки лава лампи. 24 00:03:07,525 --> 00:03:09,173 о 25 00:03:09,183 --> 00:03:11,769 Знаеш ли, Клифърд, това са изобретателни умове като вашия 26 00:03:11,779 --> 00:03:13,970 които помогнаха за изграждането тази фирма 27 00:03:13,980 --> 00:03:18,192 и оформят съдбата на нашата велика нация. 28 00:03:18,202 --> 00:03:22,071 Сър, ние проектираме аксесоари за къщи за кукли. 29 00:03:22,081 --> 00:03:25,575 Недей никога, никога бъди скромен. 30 00:03:25,585 --> 00:03:27,427 Весела Коледа, синко. 31 00:03:32,915 --> 00:03:34,542 Извинете, нали? губя нещо? 32 00:03:34,552 --> 00:03:36,868 Хей, приятел. Не мисля така. 33 00:03:36,878 --> 00:03:38,463 О, ето я... тя не е ли нещо? 34 00:03:38,473 --> 00:03:40,079 О, да. 35 00:03:40,089 --> 00:03:42,091 Кога ще го научиш просто няма бъдеще във флаш? 36 00:03:42,101 --> 00:03:43,542 - Бъдеще, искаш ли бъдеще? - да 37 00:03:43,552 --> 00:03:45,502 Ще ти дам бъдеще. 24 часа в бъдещето, 38 00:03:45,512 --> 00:03:48,390 Тами и аз ще седнем на плажа в тропически рай 39 00:03:48,400 --> 00:03:49,953 заговор на следващия 50 години от живота ни. 40 00:03:49,963 --> 00:03:51,632 - Не, не, не. - Това е бъдещето. 41 00:03:51,642 --> 00:03:53,301 Вие знаете защо това не е ли бъдеще? 42 00:03:53,311 --> 00:03:54,828 - Защо? - Защото ще ти кажа защо. 43 00:03:54,838 --> 00:03:57,051 Защото светкавицата не свети продължават 50 години. 44 00:03:57,061 --> 00:03:59,101 Знаеш ли от какво имаш нужда? Имате нужда от съдържание. 45 00:03:59,111 --> 00:04:01,142 Ти наистина... същност... повярвай ми за това. 46 00:04:01,152 --> 00:04:03,154 Ще ти намеря съдържание. Наистина съм добър в това. 47 00:04:03,164 --> 00:04:04,697 Нека просто да погледнем за вещество. 48 00:04:04,707 --> 00:04:06,814 Сю Елън от маркетинга. 49 00:04:06,824 --> 00:04:10,995 Тя има страхотни крака и пенсионен и здравен план. 50 00:04:11,005 --> 00:04:12,705 Добре, тя е перфектен за теб. 51 00:04:12,715 --> 00:04:14,406 виж, Замесен съм, приятелю. 52 00:04:14,416 --> 00:04:16,391 - Само въведение. - Нямам нужда от представяне. 53 00:04:16,401 --> 00:04:18,377 Намерих каквото искам. Спри да се опитваш да ме оправиш, става ли? 54 00:04:18,387 --> 00:04:20,254 - Добре. - Имам предвид. 55 00:04:20,264 --> 00:04:21,370 окей 56 00:04:21,380 --> 00:04:25,234 - Бети, познаваш ли Клифърд? - Мммм? 57 00:04:26,886 --> 00:04:29,212 ♪ Мацките полудяват... ♪ 58 00:04:29,222 --> 00:04:30,781 Весела Коледа. 59 00:04:30,791 --> 00:04:32,358 здравей Здравей, Линда? Това е Клиф. 60 00:04:32,368 --> 00:04:34,126 О, здравей, Клиф. как върви 61 00:04:34,136 --> 00:04:35,885 Страхотно, страхотно, Весела Коледа. 62 00:04:35,895 --> 00:04:38,648 - Тами наоколо ли е? - Не, съжалявам, тя не е тук. 63 00:04:38,658 --> 00:04:40,191 Добре, слушай, ще й кажеш ли 64 00:04:40,201 --> 00:04:41,724 рейсът тръгва в полунощ? 65 00:04:41,734 --> 00:04:44,278 тя знае това, но ще я взема в 10:00, става ли? 66 00:04:44,288 --> 00:04:46,196 Ъъъ, Клиф, как го искаш 67 00:04:46,206 --> 00:04:48,011 Бързо и трудно? Бавно и лесно? 68 00:04:48,021 --> 00:04:49,826 Изправяне? Сядане? 69 00:04:49,836 --> 00:04:51,567 какво? 70 00:04:51,577 --> 00:04:53,955 Няма я, но я има бележка тук за вас обаче. 71 00:04:53,965 --> 00:04:55,780 ще го прочета, „Скъпи Клиф, 72 00:04:55,790 --> 00:04:57,458 съжалявам, че не мога да успея. Изникна нещо. 73 00:04:57,468 --> 00:04:59,033 приятно изкарване 74 00:04:59,043 --> 00:05:00,962 Обади ми се, когато се върнеш. С любов, Тами." 75 00:05:00,972 --> 00:05:04,247 Приятно... това е? 76 00:05:04,257 --> 00:05:06,566 Искам да кажа, че няма нищо за умиращ роднина, 77 00:05:06,576 --> 00:05:08,886 майка, нуждаеща се от бъбречна трансплантация? Нищо? 78 00:05:08,896 --> 00:05:10,711 какво? не 79 00:05:10,721 --> 00:05:13,558 На майка й здрав като кон. 80 00:05:13,568 --> 00:05:14,841 Благодаря, Джули. 81 00:05:14,851 --> 00:05:16,759 чао 82 00:05:16,769 --> 00:05:18,594 Хей, приятел. търсих те 83 00:05:18,604 --> 00:05:20,648 Хей, имам страхотна идея. Никога няма да познаете... 84 00:05:20,658 --> 00:05:22,431 това е... не е за вярване. 85 00:05:22,441 --> 00:05:24,151 Говоря с Франк, правилно, и идва при мен. 86 00:05:24,161 --> 00:05:26,269 Толкова е... толкова е просто. 87 00:05:26,279 --> 00:05:29,657 знаеш ли какво е Чист, чист гений. 88 00:05:29,667 --> 00:05:33,442 Озеленяване на куклена къща. 89 00:05:33,452 --> 00:05:35,997 Озеленяване на къщи за кукли, не е ли невероятно? 90 00:05:36,007 --> 00:05:38,542 Виж, ставаме мънички плачещи върби, 91 00:05:38,552 --> 00:05:40,449 получаваме малки езера с кои. 92 00:05:40,459 --> 00:05:43,379 Можем дори да хвърлим малко живи гупи за ефект. 93 00:05:43,389 --> 00:05:45,507 - Какво има? - Пътуването отпадна. 94 00:05:45,517 --> 00:05:48,442 Тами отмени. 95 00:05:50,554 --> 00:05:52,263 няма да кажа, — Нали ти казах. 96 00:05:52,273 --> 00:05:53,754 добре 97 00:05:53,764 --> 00:05:55,850 - Нали ти казах. - Не искам да го чувам, Марти. 98 00:05:55,860 --> 00:05:57,184 ти знаеш, сам си си виновен, 99 00:05:57,194 --> 00:05:58,509 вашето тунелно виждане. Вие го знаете. 100 00:05:58,519 --> 00:06:00,313 Знаеш ли, Марти, говорим за харчене 101 00:06:00,323 --> 00:06:01,919 останалата част от живота ни с някого. 102 00:06:01,929 --> 00:06:03,535 Защо да не може човека, когото искам? 103 00:06:03,545 --> 00:06:05,141 Защо имам да се примири с по-малко? 104 00:06:05,151 --> 00:06:07,977 Е, ще ви кажа защо. Защото момчета като нас... 105 00:06:07,987 --> 00:06:10,568 виж, момчета като нас не свършват с такива момичета. 106 00:06:10,578 --> 00:06:13,159 защо не Това записано ли е някъде? Това правило ли е? 107 00:06:13,169 --> 00:06:14,483 защо не Кажи ми, защо не? 108 00:06:14,493 --> 00:06:17,121 Знаеш ли от какво имаш нужда? Знаеш ли от какво имаш нужда? 109 00:06:17,131 --> 00:06:18,643 Трябва ти някой можете да се доверите. 110 00:06:18,653 --> 00:06:20,156 Трябва ти някой който е надежден. 111 00:06:20,166 --> 00:06:22,209 Ако искам надежден, Ще се оженя за Волво. 112 00:06:22,219 --> 00:06:24,493 Това е смешно. 113 00:06:24,503 --> 00:06:27,089 преди 10 минути, Имах два билета за рая. 114 00:06:27,099 --> 00:06:29,149 Сега нямам нищо. 115 00:06:31,844 --> 00:06:34,112 съжалявам 116 00:06:34,122 --> 00:06:36,380 Какво по дяволите? 117 00:06:36,390 --> 00:06:38,618 какво искаш да направя Искаш ли да те държа? 118 00:06:40,019 --> 00:06:43,022 Плашиш ме, Марти. Върви си у дома. 119 00:06:43,032 --> 00:06:45,056 Е, какво ще направиш ли 120 00:06:45,066 --> 00:06:48,653 Виж, имаш жена и красива дъщеря ви очаква. 121 00:06:48,663 --> 00:06:51,197 Бъдни вечер е, върви си у дома. ще се оправя 122 00:06:51,207 --> 00:06:54,533 - Какво ще правиш? - Ще се оправя. 123 00:06:54,543 --> 00:06:56,567 Добре. 124 00:06:56,577 --> 00:06:58,095 Весела Коледа. 125 00:07:00,456 --> 00:07:02,751 Хо-хо-хо. 126 00:07:02,761 --> 00:07:04,919 Весела Коледа. 127 00:07:04,929 --> 00:07:06,410 Хо-хо-хо. 128 00:07:06,420 --> 00:07:09,006 - Здравей, дебелако. - Весела Коледа. 129 00:07:09,016 --> 00:07:10,915 Ние бързаме. 130 00:07:10,925 --> 00:07:12,541 съжалявам може ли да почакате, моля? 131 00:07:12,551 --> 00:07:14,085 Ще отнеме още една минута, г-жо. Стайн. 132 00:07:14,095 --> 00:07:15,670 Извинете, кого мога да видя за получаване на възстановяване 133 00:07:15,680 --> 00:07:17,974 - за няколко билета, моля? - Съжалявам, може ли да почакате? 134 00:07:17,984 --> 00:07:19,674 Ще бъда прав с вас. 135 00:07:19,684 --> 00:07:21,102 Добре, всичко е наред, г-жо. Стайн. 136 00:07:21,112 --> 00:07:22,635 Вашите места се потвърждават. 137 00:07:22,645 --> 00:07:25,189 Кашерното ястие е телешки котлет. 138 00:07:25,199 --> 00:07:28,349 Месото дава газ на Уолтър. 139 00:07:28,359 --> 00:07:31,102 - Добре. - Има ли някой друг тук, когото мога да видя? 140 00:07:31,112 --> 00:07:33,406 Съжалявам, само аз съм. Ще бъда при вас след минутка. 141 00:07:33,416 --> 00:07:34,907 Какво ще кажете за вегетарианската чиния? 142 00:07:34,917 --> 00:07:36,763 Вегетарианска чиния. 143 00:07:36,773 --> 00:07:38,635 Но без броколи. 144 00:07:41,497 --> 00:07:43,708 Sunray Tours. Как мога да сложа слънчева усмивка на лицето ти? 145 00:07:43,718 --> 00:07:46,002 - Броколите причиняват на Уолтър диария. - съжалявам 146 00:07:46,012 --> 00:07:47,702 И той харесва седалката до прозореца. 147 00:07:47,712 --> 00:07:49,547 Това е хубаво Ако можех да получа бърз кредит тук. 148 00:07:49,557 --> 00:07:51,173 съжалявам може ли да почакате, моля? 149 00:07:51,183 --> 00:07:52,800 Ще бъда при вас веднага щом 150 00:07:52,810 --> 00:07:54,718 свърших с тези хора. 151 00:07:54,728 --> 00:07:56,637 Добре, г-жо Стайн. Всичко е готово. 152 00:07:56,647 --> 00:07:58,797 окей страхотно 153 00:07:58,807 --> 00:08:01,392 Това са части за пушене. Уолтър има емфизем. 154 00:08:01,402 --> 00:08:02,842 Исусе, Уолтър. 155 00:08:02,852 --> 00:08:05,553 Можете ли да почакате, моля? 156 00:08:05,563 --> 00:08:08,222 Ще ти намеря непушач. 157 00:08:08,232 --> 00:08:10,500 Вижте, г-жо Стайн, вие и Уолтър имате много да работите тук. 158 00:08:10,510 --> 00:08:12,778 Ако можех само набързо възстановяване на тези билети, става ли? 159 00:08:12,788 --> 00:08:15,406 - благодаря ви - Разбира се. 160 00:08:15,416 --> 00:08:18,024 Хм... о, съжалявам. 161 00:08:18,034 --> 00:08:20,828 Пише, че тези билети не подлежат на връщане, г-н. Годфри. 162 00:08:20,838 --> 00:08:23,362 Да знам, но е спешен случай. 163 00:08:23,372 --> 00:08:25,406 Не, съжалявам. Нищо не мога да направя. 164 00:08:25,416 --> 00:08:27,246 Ти ли ми казваш Не мога да си върна парите? 165 00:08:27,256 --> 00:08:29,086 какво има, не говориш английски? 166 00:08:29,096 --> 00:08:30,829 Тя каза, че няма възстановяване. 167 00:08:30,839 --> 00:08:32,496 Само изчакайте секунда, госпожо. 168 00:08:32,506 --> 00:08:35,551 Вижте, когато купих тези билети, Имах мечта, нали? 169 00:08:35,561 --> 00:08:36,668 Дълга мечта ли е? 170 00:08:36,678 --> 00:08:38,258 Беше романтично бягство за двама. 171 00:08:38,268 --> 00:08:39,838 Ето какво в рекламата пишеше... две. 172 00:08:39,848 --> 00:08:42,224 Не една, две, става ли? Искам да кажа, вижте я. 173 00:08:42,234 --> 00:08:43,716 Виж това. Погледни я. 174 00:08:43,726 --> 00:08:47,354 - Много е красива. - Да, тя ме заряза, става ли? 175 00:08:47,364 --> 00:08:49,138 - Умен ход. - Напълнете го. 176 00:08:49,148 --> 00:08:51,020 Виж, тя няма да отиде, пътуването приключи, тя ме заряза. 177 00:08:51,030 --> 00:08:52,892 Искам парите обратно. Толкова е просто. 178 00:08:52,902 --> 00:08:55,712 - Това е фирмена политика... - Искам си билетите до Шривпорт. 179 00:08:55,722 --> 00:08:58,532 - Ето ви, г-жо Стайн. - Виж, тук съм с три хиляди. 180 00:08:58,542 --> 00:09:00,775 Ще ти дам пет за снимката. 181 00:09:00,785 --> 00:09:03,454 - Какво става с теб? - Не пише за броколите. 182 00:09:03,464 --> 00:09:04,789 Ако Уолтър не е ядене на броколи, 183 00:09:04,799 --> 00:09:06,197 не ям тези билети. 184 00:09:06,207 --> 00:09:08,016 Ако всички просто искат дай ми минутка... 185 00:09:08,026 --> 00:09:09,825 Искам възстановяване на сумата. Това е спешна медицинска помощ. 186 00:09:09,835 --> 00:09:12,379 Разбитото сърце не е спешна медицинска помощ, Г-н Годфри. 187 00:09:12,389 --> 00:09:14,163 Тези билети са в Хелзинки. 188 00:09:14,173 --> 00:09:17,676 Предупреждавам ви, госпожо. И вие имате очевидно никога не съм се влюбвал, скъпа. 189 00:09:17,686 --> 00:09:20,387 Моят личен живот не е твоя работа, скъпа. 190 00:09:20,397 --> 00:09:23,099 - Може би е за добро. - Какво? За най-доброто? 191 00:09:23,109 --> 00:09:25,257 Как е възможно да е за добро? 192 00:09:25,267 --> 00:09:27,645 Не съм виновен, че нещата не се получиха навън с теб и приятелката ти. 193 00:09:27,655 --> 00:09:28,500 Мис! 194 00:09:28,555 --> 00:09:29,793 Може би сега е по-добре от пет години след това. 195 00:09:29,803 --> 00:09:31,941 О, това трябва ли да ме накара да се почувствам по-добре, Г-жо Фройд? 196 00:09:31,951 --> 00:09:33,380 - Госпожице! - Защото не става, нали? 197 00:09:33,390 --> 00:09:34,809 съжалявам Опитвах се да помогна. 198 00:09:34,819 --> 00:09:36,487 искаш да помогнеш, защо не се присъедините към червения кръст? 199 00:09:36,497 --> 00:09:38,020 Искате възстановяване на сумата на вашите билети? 200 00:09:38,030 --> 00:09:39,908 - Да, върнете ми сумата. - Обадете се на малкия помощник на Дядо Коледа. 201 00:09:39,918 --> 00:09:41,700 мис, Тук пускам корени. 202 00:09:41,710 --> 00:09:43,359 Отворете това проклето... отвори тази врата! 203 00:09:43,369 --> 00:09:45,277 - Забрави! - Всички сте еднакви! Всички вие жени. 204 00:09:45,287 --> 00:09:47,706 - Всички заедно сте в договорка. - Бъдни вечер е! 205 00:09:47,716 --> 00:09:49,145 Мис! 206 00:09:49,155 --> 00:09:50,574 какво? 207 00:09:50,584 --> 00:09:53,270 Нищо, ще тръгваме до Хелзинки. 208 00:09:55,924 --> 00:09:57,837 ♪ Знаеш ли Дядо Коледа ме забрави ♪ 209 00:09:57,847 --> 00:09:59,761 ♪ Дядо Коледа, той ме забрави... ♪ 210 00:09:59,771 --> 00:10:00,960 Весела шибана Коледа. 211 00:10:00,970 --> 00:10:04,890 ♪...забрави за него също ♪ 212 00:10:04,900 --> 00:10:08,451 ♪ Хо-хо-хо върху него. ♪ 213 00:10:11,564 --> 00:10:18,269 ♪ Весела Коледа ♪ 214 00:10:18,279 --> 00:10:25,343 ♪ Нека вашето коледно желание сбъдват се ♪ 215 00:10:26,830 --> 00:10:31,037 ♪ Коледа е ♪ 216 00:10:31,047 --> 00:10:35,244 ♪ Сърцата светят ♪ 217 00:10:35,254 --> 00:10:40,066 ♪ Влюбени се целуват под имел... ♪ 218 00:10:41,719 --> 00:10:48,591 ♪ Време е да бъдем с това сладък някой, който ♪ 219 00:10:48,601 --> 00:10:55,441 ♪ Помага да направите вашата Коледа желанията се сбъдват ♪ 220 00:10:55,451 --> 00:10:59,894 ♪ Коледа е ♪ 221 00:10:59,904 --> 00:11:06,259 ♪ Как ми се иска да можех прекарвам моя с теб... ♪ 222 00:11:15,753 --> 00:11:19,173 - Виждали ли сте жена ми? - Весела Коледа, татко! 223 00:11:19,183 --> 00:11:20,998 деца! 224 00:11:21,008 --> 00:11:24,460 хей о... 225 00:11:24,470 --> 00:11:27,891 ах „Това е прекрасен живот.“ 226 00:11:27,901 --> 00:11:29,616 Джани, Томи! 227 00:11:30,768 --> 00:11:32,051 Видях го. 228 00:11:32,061 --> 00:11:34,829 Къде си... 229 00:11:38,067 --> 00:11:39,563 върни се тук ти пиян глупак! 230 00:11:39,573 --> 00:11:41,070 Искам да живея отново! 231 00:11:41,080 --> 00:11:43,421 Слава Богу. 232 00:12:23,070 --> 00:12:25,630 а? 233 00:12:29,618 --> 00:12:31,428 о 234 00:12:40,964 --> 00:12:42,397 Здравей, Весела Коледа. 235 00:12:42,407 --> 00:12:43,869 Клифърд, Марти. 236 00:12:43,879 --> 00:12:45,332 О, здравей, Марти. 237 00:12:45,342 --> 00:12:48,762 Чувствам се ужасно. Моят най-добър приятел в целият свят се протяга към мен 238 00:12:48,772 --> 00:12:50,389 и аз бях твърде невеж, за да види. 239 00:12:50,399 --> 00:12:52,016 какво говориш 240 00:12:52,026 --> 00:12:53,632 Виж, Розмари и аз настоявам... 241 00:12:53,642 --> 00:12:56,729 ние настояваме да похарчите Бъдни вечер с нас. 242 00:12:56,739 --> 00:12:58,772 Не, вече го направих имам планове, приятел. 243 00:12:58,782 --> 00:13:00,816 Не, няма да вземем не за отговор. 244 00:13:00,826 --> 00:13:01,975 Не, Марти... 245 00:13:01,985 --> 00:13:04,023 Приятелю, няма нищо да се срамуваш. 246 00:13:04,033 --> 00:13:06,071 Много хора са сами Бъдни вечер. 247 00:13:06,081 --> 00:13:07,646 Не, не, наистина, Имам планове. 248 00:13:07,656 --> 00:13:09,867 Всичко ми е наредено тук. Излизам от вратата. 249 00:13:09,877 --> 00:13:12,484 Не би излъгал на най-добрия си приятел. 250 00:13:12,494 --> 00:13:16,222 Хайде щях да съм сам на Бъдни вечер? 251 00:13:21,170 --> 00:13:24,131 Добре е да си сред приятели на празниците, нали, Ед? 252 00:13:24,141 --> 00:13:26,206 Разбира се, Клиф. 253 00:13:26,216 --> 00:13:28,969 Искам да кажа, че наистина следвате това топка като ничия работа. 254 00:13:28,979 --> 00:13:30,528 Мм-хмм. 255 00:13:33,599 --> 00:13:35,924 - Сам? - Да? 256 00:13:35,934 --> 00:13:38,812 Мога ли да взема още един от онези Молсън и застреляни неща? 257 00:13:38,822 --> 00:13:40,773 Нарича се дълбочинна бомба, Клифи. 258 00:13:40,783 --> 00:13:43,249 - Каквото и да е. - Няма го. 259 00:13:45,277 --> 00:13:47,363 Еди, защо не поеми тук, става ли? 260 00:13:47,373 --> 00:13:49,422 окей 261 00:13:52,160 --> 00:13:53,494 Хей, малък приятел. Какво ще кажете за малко коледно настроение? 262 00:13:53,504 --> 00:13:55,162 Просто вземете Севи Джеймсън. 263 00:13:55,172 --> 00:13:56,997 Турция, тогава, Сам. 264 00:13:57,007 --> 00:13:58,848 След минута. 265 00:14:13,472 --> 00:14:16,090 Какво ще кажете за малко кафе? 266 00:14:16,100 --> 00:14:19,635 Ще взема друг. 267 00:14:19,645 --> 00:14:22,065 Не мислиш ли стига ли ти? 268 00:14:22,075 --> 00:14:24,191 Още ли съм в съзнание? 269 00:14:24,201 --> 00:14:26,100 да 270 00:14:26,110 --> 00:14:28,644 Тогава ще взема друг. 271 00:14:28,654 --> 00:14:31,339 ♪ И кога сухо е и готово ♪ 272 00:14:31,349 --> 00:14:33,354 ♪ Тогава дрейдел Ще играя ♪ 273 00:14:33,364 --> 00:14:35,369 ♪ О, дрейдел, дрейдел... ♪ 274 00:14:35,379 --> 00:14:36,944 какво? 275 00:14:36,954 --> 00:14:38,904 ♪ Аз те създадох от глина... ♪ 276 00:14:38,914 --> 00:14:41,208 Това момиче там. Тя се казва Аманда. 277 00:14:41,218 --> 00:14:42,991 така че 278 00:14:43,001 --> 00:14:44,962 - Гаджето й току-що я напусна. - Просто ми донеси още едно питие. 279 00:14:44,972 --> 00:14:46,839 - Бях захвърлен, нали? - Но, Клиф... 280 00:14:46,849 --> 00:14:49,445 Просто ми донеси още едно питие, моля, става ли? 281 00:14:49,455 --> 00:14:52,052 Не е нужно да си толкова изпитателен, Спарки. 282 00:14:52,062 --> 00:14:54,779 Съжалявам, Сам. 283 00:15:01,145 --> 00:15:03,554 Имате ли нещо против ако седна с теб? 284 00:15:03,564 --> 00:15:05,999 Виж, не искам да бъда груб, но наистина не искам... 285 00:15:08,068 --> 00:15:12,172 Боже мой 286 00:15:15,784 --> 00:15:18,178 Непременно, моля. 287 00:15:23,084 --> 00:15:24,517 Ето го. 288 00:15:26,170 --> 00:15:27,035 Напитки. 289 00:15:27,045 --> 00:15:28,479 Благодаря, Сам. 290 00:15:28,489 --> 00:15:29,939 Разбира се, Спарки. 291 00:15:35,637 --> 00:15:37,223 Гладко, нали? 292 00:15:37,233 --> 00:15:38,448 да 293 00:15:40,601 --> 00:15:43,077 - как се казваш - Клифърд. 294 00:15:43,087 --> 00:15:46,510 Приятелите ми ме наричат ​​Клиф. С-скала. 295 00:15:46,520 --> 00:15:49,943 C-клиф, трябва ми да говоря с някого. 296 00:15:49,953 --> 00:15:51,227 аз съм тук 297 00:15:51,237 --> 00:15:53,817 Нещо ужасно тази вечер ми се случи. 298 00:15:53,827 --> 00:15:56,398 - Какво? - Съжалявам, не мога да говоря за това. 299 00:15:56,408 --> 00:15:59,119 - Твърде болезнено е. - Добре, това е добре. Не е нужно. 300 00:15:59,129 --> 00:16:00,579 о 301 00:16:00,589 --> 00:16:02,029 ох 302 00:16:02,039 --> 00:16:05,000 Да, чувствам болка. Чувствам голяма болка тук. 303 00:16:05,010 --> 00:16:06,283 какво стана 304 00:16:06,293 --> 00:16:08,962 Направи ли гаджето ти да те зарежа или нещо подобно? 305 00:16:08,972 --> 00:16:10,579 о 306 00:16:10,589 --> 00:16:14,150 О, това копеле. 307 00:16:14,160 --> 00:16:17,711 Не, казваше се Макс. 308 00:16:17,721 --> 00:16:20,088 Бяхме заедно в продължение на почти три години. 309 00:16:20,098 --> 00:16:23,242 Щяхме да харчим Коледа заедно в Рио. 310 00:16:23,252 --> 00:16:26,396 Вместо това го хванах в леглото с друга жена. 311 00:16:26,406 --> 00:16:28,064 шегуваш ли се Това е ужасно. 312 00:16:28,074 --> 00:16:29,733 Колко време имаше това става ли? 313 00:16:29,743 --> 00:16:31,485 11 години. Тя беше негова съпруга. 314 00:16:31,495 --> 00:16:33,227 О, момичето. 315 00:16:33,237 --> 00:16:34,603 Дадох тази кучка уикендите. 316 00:16:34,613 --> 00:16:36,314 Трябваше ли да има ли го на почивка? 317 00:16:36,324 --> 00:16:38,342 Ти им даваш луната, искат звездите, а? 318 00:16:40,911 --> 00:16:42,011 Клиф? 319 00:16:42,021 --> 00:16:43,111 да 320 00:16:43,121 --> 00:16:44,957 Това е много красиво. 321 00:16:44,967 --> 00:16:46,282 О, благодаря ти. 322 00:16:46,292 --> 00:16:49,560 Знаеш ли, ти си изключително поетичен човек. 323 00:16:49,570 --> 00:16:52,993 Е, не си първият, който казва това. 324 00:16:53,003 --> 00:16:56,442 - Мога ли да бъда честен с теб? - Моля, направете го. 325 00:16:57,636 --> 00:17:00,222 Имаш коса. 326 00:17:00,232 --> 00:17:01,964 да 327 00:17:01,974 --> 00:17:04,726 И невероятно секси очи. 328 00:17:04,736 --> 00:17:06,385 Да, две от тях. 329 00:17:06,395 --> 00:17:09,231 - Чувствам се... - Какво? какво чувстваш 330 00:17:09,241 --> 00:17:11,390 Много привлечен от теб. 331 00:17:11,400 --> 00:17:16,405 - Наистина ли? - Да, чувствам се невероятно много 332 00:17:16,415 --> 00:17:20,300 на "електричество" между нас. 333 00:17:21,660 --> 00:17:24,027 Мисля, че това е само алкохолът говори. 334 00:17:24,037 --> 00:17:26,498 О, обещавам ти, Ни най-малко не съм пиян. 335 00:17:26,508 --> 00:17:28,615 - Добре. - Уау! 336 00:17:28,625 --> 00:17:31,628 Знаеш ли, ти си вътре няма позиция, в този момент, 337 00:17:31,638 --> 00:17:33,442 да бъдат привлечени на друг мъж. 338 00:17:33,452 --> 00:17:35,257 Твърде рано е. Твърде крехък си. 339 00:17:35,267 --> 00:17:36,779 - Какво не е наред? - Нищо. 340 00:17:36,789 --> 00:17:38,292 недей ти намирате ме за привлекателна? 341 00:17:38,302 --> 00:17:41,054 о боже Сигурен съм, че получавате обаждания от свещеници. 342 00:17:41,064 --> 00:17:43,118 - Просто... - Мм, Клиф. 343 00:17:43,128 --> 00:17:45,173 Има пламък гори в мен 344 00:17:45,183 --> 00:17:49,104 и имам нужда от твоята плът за успокояване на треската. 345 00:17:49,114 --> 00:17:50,637 Можех да го направя. 346 00:17:50,647 --> 00:17:56,153 Е, тогава измъкни ме оттук сега. 347 00:17:56,163 --> 00:17:57,686 о 348 00:17:57,696 --> 00:17:59,272 Провери, Сам. 349 00:17:59,282 --> 00:18:02,242 хайде Моля те, Боже, моля те. 350 00:18:02,252 --> 00:18:03,525 хайде 351 00:18:03,535 --> 00:18:05,246 Хайде, моля те. 352 00:18:05,256 --> 00:18:06,346 да 353 00:18:15,172 --> 00:18:19,150 здравей 354 00:18:22,054 --> 00:18:26,199 здравей 355 00:18:31,688 --> 00:18:34,624 Хола, хола, хола. 356 00:18:44,368 --> 00:18:47,679 ах 357 00:19:02,344 --> 00:19:04,378 Ммм 358 00:19:04,388 --> 00:19:06,640 Добро утро, мъфинче. 359 00:19:06,650 --> 00:19:09,300 - Ммм - Ммм 360 00:19:09,310 --> 00:19:10,926 какво? Какво е? 361 00:19:10,936 --> 00:19:12,688 - Кой си ти? кой си ти - Какво? кой съм аз 362 00:19:12,698 --> 00:19:14,752 Шегуваш се, нали? 363 00:19:14,762 --> 00:19:16,807 Къде съм, по дяволите? 364 00:19:16,817 --> 00:19:19,919 И какво правех в леглото с теб? 365 00:19:19,929 --> 00:19:22,768 О, момче, имаме много за разговор. 366 00:19:22,778 --> 00:19:25,131 Чакай малко. какво правиш 367 00:19:25,141 --> 00:19:27,484 - На кого звъниш? - 9-1-1. 368 00:19:27,494 --> 00:19:29,162 Не, това не е необходимо. Моля, просто остави телефона. 369 00:19:29,172 --> 00:19:30,497 Още една стъпка и ще крещя. 370 00:19:30,507 --> 00:19:31,832 - Просто ми дай телефона. - Назад! 371 00:19:31,842 --> 00:19:33,459 Добре, няма да се движа. 372 00:19:33,469 --> 00:19:35,200 окей 373 00:19:35,210 --> 00:19:37,504 Сега трябва да ти кажа, Малко съм разочарован 374 00:19:37,514 --> 00:19:39,371 при вашата реакция тази сутрин. 375 00:19:39,381 --> 00:19:41,883 Искам да кажа, че направихме повече от размяна телефонни номера снощи. 376 00:19:41,893 --> 00:19:43,041 Искаш да кажеш, аз... 377 00:19:43,051 --> 00:19:45,110 Няколко величествени пъти, да. 378 00:19:45,120 --> 00:19:47,170 О, това не се случва. 379 00:19:47,180 --> 00:19:50,100 - Аманда... - О, Боже, знаеш името ми. 380 00:19:50,110 --> 00:19:51,810 Аманда, аз съм, Клифърд. 381 00:19:51,820 --> 00:19:53,301 Това е Big Cliffy. 382 00:19:53,311 --> 00:19:56,540 Човекът, когото повика вашето празнично любовно зайче. 383 00:19:58,525 --> 00:20:00,861 - да - О, разбирам. Това е шега. 384 00:20:00,871 --> 00:20:02,320 ти си приятел на брат ми... 385 00:20:02,330 --> 00:20:03,770 Не, не е шега. 386 00:20:03,780 --> 00:20:05,398 Аз дори не познай брат си. 387 00:20:05,408 --> 00:20:07,117 Ние не сме приятели. Никога не съм срещал брат ти. 388 00:20:07,127 --> 00:20:09,025 Снощи се видяхме в бара на Сам. 389 00:20:09,035 --> 00:20:11,288 Изпихме няколко питиета, влюбихме се, 390 00:20:11,298 --> 00:20:13,071 сега сме тук. 391 00:20:13,081 --> 00:20:16,116 съжалявам Просто не мога да си спомня. 392 00:20:16,126 --> 00:20:18,436 Трябва да съм изпил твърде много да пия снощи. 393 00:20:20,672 --> 00:20:24,134 Ти ми казваш нищо ли не помниш? 394 00:20:24,144 --> 00:20:26,377 това, което си да ми кажеш е... 395 00:20:26,387 --> 00:20:29,390 това, което ми казваш, си ти не помня нищо... 396 00:20:29,400 --> 00:20:32,684 всичко... това се случи снощи? 397 00:20:32,694 --> 00:20:36,595 - Съжалявам. - Не вярвам в това. 398 00:20:36,605 --> 00:20:38,648 Искам да кажа, бях толкова добър снощи, Крещя собственото си име. 399 00:20:38,658 --> 00:20:41,109 Ще трябва да се променят пружините на леглото... 400 00:20:41,119 --> 00:20:44,070 - Виж, Биф... - Клиф. 401 00:20:44,080 --> 00:20:46,397 Казвам се Клиф. 402 00:20:46,407 --> 00:20:49,383 Каквото и да е. Нека просто забравим за снощи. 403 00:20:51,536 --> 00:20:53,387 Бихте ли могли да ми извикаш такси? 404 00:20:55,957 --> 00:20:58,867 - Аманда? - Да? 405 00:20:58,877 --> 00:21:01,296 Има нещо трябва да знаете. 406 00:21:01,306 --> 00:21:02,287 да 407 00:21:02,297 --> 00:21:03,872 Виждате ли, снощи, ти беше много... 408 00:21:03,882 --> 00:21:06,124 ти беше много, много разстроен. 409 00:21:06,134 --> 00:21:08,471 И добре, ти ме попита да те отведа. 410 00:21:08,481 --> 00:21:09,836 о 411 00:21:09,846 --> 00:21:13,391 Честно казано, не го правиш трябва да обясня. 412 00:21:13,401 --> 00:21:15,038 Не, мисля, че да. 413 00:21:15,048 --> 00:21:16,676 О, разбирам. 414 00:21:16,686 --> 00:21:18,621 Вие сте притеснени за какъв тип 415 00:21:18,631 --> 00:21:20,566 Мисля, че си за това, че ме доведе до... 416 00:21:20,576 --> 00:21:22,015 дръж това... хотел. 417 00:21:22,025 --> 00:21:23,652 - Не, не е това. - Женен ли си? 418 00:21:23,662 --> 00:21:25,424 Е, не го правиш трябва да се тревожа. 419 00:21:25,434 --> 00:21:27,197 жена ти никога няма да разбере. 420 00:21:27,207 --> 00:21:29,591 Не, и това не е. 421 00:21:31,159 --> 00:21:32,969 - Виждаш ли... - Довиждане, Биф. 422 00:21:34,746 --> 00:21:37,390 Не мисля такси ще те закара у дома. 423 00:21:41,461 --> 00:21:42,702 Чакай, чакай, кифло! 424 00:21:42,712 --> 00:21:44,412 Направи го отново и губиш пръст. 425 00:21:44,422 --> 00:21:46,356 Аманда, какво чакаш? за теб в Чикаго? 426 00:21:46,366 --> 00:21:48,301 American Airlines, как мога да ти помогна 427 00:21:48,311 --> 00:21:50,293 - Макс? - Откъде знаеш за Макс? 428 00:21:50,303 --> 00:21:52,597 продължаваш да забравяш, много се сближихме снощи. 429 00:21:52,607 --> 00:21:54,465 Как би могъл направи това с мен? 430 00:21:54,475 --> 00:21:56,685 продължавам да се питам същият въпрос. 431 00:21:56,695 --> 00:21:58,385 Дори не се обади. 432 00:21:58,395 --> 00:22:00,522 Аманда, трябва забрави за него. 433 00:22:00,532 --> 00:22:02,013 Той вероятно е в Рио досега, 434 00:22:02,023 --> 00:22:05,277 работи върху слънчевия си тен, отпивайки кокосови тийзъри. 435 00:22:05,287 --> 00:22:07,612 До басейна с това егоистична съпруга. 436 00:22:07,622 --> 00:22:09,479 Този кучи син. 437 00:22:09,489 --> 00:22:11,992 Мисли, че се чуди къде прекарваш ли своята Коледа? 438 00:22:12,002 --> 00:22:13,994 Мислиш ли, че му пука? Не мисля така. 439 00:22:14,004 --> 00:22:15,443 Къде беше тревогата му снощи 440 00:22:15,453 --> 00:22:17,581 когато знаеше състоянието сигурно си бил вътре? 441 00:22:17,591 --> 00:22:19,615 - да - да 442 00:22:19,625 --> 00:22:21,538 колкото и да го е грижа, Можех да бъда 443 00:22:21,548 --> 00:22:23,461 взети в този бар от някакъв долник 444 00:22:23,471 --> 00:22:24,796 мърляв чудовищен изнасилвач. 445 00:22:24,806 --> 00:22:26,565 точно така 446 00:22:28,133 --> 00:22:31,720 Аманда, виж го там навън. 447 00:22:31,730 --> 00:22:34,254 Имам предвид 85 градуса... 448 00:22:34,264 --> 00:22:36,464 красива, бяла, пясъчни плажове. 449 00:22:36,474 --> 00:22:39,561 Палми, които се люлеят леко в ветреца. 450 00:22:39,571 --> 00:22:41,386 Но зависи от вас. 451 00:22:41,396 --> 00:22:43,305 Можете да харчите твоята Коледа сама 452 00:22:43,315 --> 00:22:45,942 в студ, сняг, престъпен Чикаго... 453 00:22:45,952 --> 00:22:51,172 или в този рай тук с мен. 454 00:22:52,782 --> 00:22:54,441 аз нямам всякакви дрехи. 455 00:22:54,451 --> 00:22:56,678 О, имам джоб с пари. 456 00:22:58,830 --> 00:23:00,822 добре? 457 00:23:00,832 --> 00:23:03,867 не ме бързай, аз си мисля. 458 00:23:03,877 --> 00:23:07,021 Сега просто си помислете за това какво е най-добро за вас. 459 00:23:08,840 --> 00:23:12,302 Няма никой чака ме у дома, нали? 460 00:23:12,312 --> 00:23:15,546 Само тези дълбоки, болезнени спомени. 461 00:23:15,556 --> 00:23:18,600 Ужасно е да си сам за празниците. 462 00:23:18,610 --> 00:23:20,592 Това е най-лошото. 463 00:23:20,602 --> 00:23:23,980 Ти не си психопат или нещо подобно? 464 00:23:23,990 --> 00:23:25,539 Аз съм регистриран избирател. 465 00:23:28,693 --> 00:23:30,419 окей 466 00:23:30,429 --> 00:23:32,145 окей 467 00:23:32,155 --> 00:23:34,189 - Добре. - Добре! 468 00:23:34,199 --> 00:23:36,441 - Вижте аквариума! - Това е огромно! 469 00:23:36,451 --> 00:23:38,870 Страхотен, голям, слънчев пясъчник заобиколен от вода. 470 00:23:38,880 --> 00:23:40,445 Ето как ние виждаме себе си. 471 00:23:40,455 --> 00:23:43,583 Франсин, искам те да се срещне с Клеър Енфийлд. 472 00:23:43,593 --> 00:23:44,908 Тя е от Sunray Tours. 473 00:23:44,918 --> 00:23:46,628 - Радвам се да се запознаем. - Здравей, радвам се да се запознаем. 474 00:23:46,638 --> 00:23:47,827 Тя ще бъде правене на снимки 475 00:23:47,837 --> 00:23:50,105 от нашата красива Курорт Мандалай. 476 00:23:50,115 --> 00:23:52,384 Ако има нещо всичко, от което се нуждаеш, 477 00:23:52,394 --> 00:23:53,843 Франсин ще да се грижа за теб. 478 00:23:53,853 --> 00:23:55,961 - благодаря ви - Успех. 479 00:23:55,971 --> 00:23:59,224 Така че съм сигурен, че сте направили милиони от тези брошури преди. 480 00:23:59,234 --> 00:24:00,955 това е първото, всъщност. 481 00:24:00,965 --> 00:24:02,686 О, ще се справя толкова лесно, колкото мога. 482 00:24:02,696 --> 00:24:04,094 благодаря 483 00:24:04,104 --> 00:24:05,522 Какво ще кажете, ако вие видиш първо басейна? 484 00:24:05,532 --> 00:24:06,721 Познавам тази жена. 485 00:24:06,731 --> 00:24:08,515 Хайде, Клифи. 486 00:24:08,525 --> 00:24:10,068 какво искаш да направиш първо, скъпа? 487 00:24:10,078 --> 00:24:12,560 Фелиз Навидад. 488 00:24:12,570 --> 00:24:17,158 О, Клифи, ти имаш начин да правиш чувствам се много по-щастлива. 489 00:24:17,168 --> 00:24:19,401 Скъпа, когато си щастлива, аз съм щастлив 490 00:24:19,411 --> 00:24:22,304 - В екстаз съм. - Ще вземем и този. 491 00:24:24,708 --> 00:24:27,268 Да, ще го вземем. 492 00:24:30,005 --> 00:24:32,215 Просто какво правиш за препитание? 493 00:24:32,225 --> 00:24:34,040 Аз съм... дизайнер. 494 00:24:34,050 --> 00:24:35,969 Архитектурен консултант, всъщност. 495 00:24:35,979 --> 00:24:37,168 - Наистина ли? - да 496 00:24:37,178 --> 00:24:39,587 О, обичам момчета с творчески умове. 497 00:24:39,597 --> 00:24:41,975 Дали някои от вашите неща са изложени в Института по изкуствата? 498 00:24:41,985 --> 00:24:43,768 О, ходиш ли там често? 499 00:24:43,778 --> 00:24:45,552 всъщност, Никога не съм бил. 500 00:24:45,562 --> 00:24:47,621 О, защото моите неща са навсякъде по това място. 501 00:24:57,157 --> 00:24:59,117 Знаеш ли какво мисля, скъпа? 502 00:24:59,127 --> 00:25:00,483 не 503 00:25:00,493 --> 00:25:02,156 Мисля, че съдбата събра ни заедно. 504 00:25:02,166 --> 00:25:03,820 Всъщност беше така текилата. 505 00:25:03,830 --> 00:25:06,875 Да, това е вярно. Текила и съдбата. 506 00:25:06,885 --> 00:25:08,158 Към мечтите. 507 00:25:08,168 --> 00:25:09,659 Чакаш достатъчно дълго, 508 00:25:09,669 --> 00:25:11,855 има гърне със злато в края на всяка дъга. 509 00:25:16,342 --> 00:25:18,089 Винаги съм знаел може да е така. 510 00:25:18,099 --> 00:25:19,836 Моят най-добър приятел мислех, че съм луд, 511 00:25:19,846 --> 00:25:21,473 но знаех, че е така просто въпрос на време. 512 00:25:21,483 --> 00:25:22,922 Искам да кажа, всичко най-добро нещата в живота 513 00:25:22,932 --> 00:25:24,642 заслужават да се чакат, нали, скъпа? 514 00:25:24,652 --> 00:25:27,343 Знам, перфектно е. 515 00:25:27,353 --> 00:25:31,066 Имам предвид, пламтящи факли, люлеещи се палми, 516 00:25:31,076 --> 00:25:32,640 реколта вино, 517 00:25:32,650 --> 00:25:34,027 а храната... Искам да кажа, вижте храната. 518 00:25:34,037 --> 00:25:36,295 Има романтика в ориза. 519 00:25:38,782 --> 00:25:40,857 В този момент... 520 00:25:40,867 --> 00:25:44,788 можеш ли да си представиш дори искаш да си някъде другаде? 521 00:25:44,798 --> 00:25:47,431 веднага се връщам 522 00:25:50,752 --> 00:25:52,786 - Ало? - Джийни? здрасти 523 00:25:52,796 --> 00:25:56,382 - В беда ли си? - Не, не, добре съм. добре съм 524 00:25:56,392 --> 00:25:59,000 - Макс обади ли се? - Не, не, не е. 525 00:25:59,010 --> 00:26:01,638 О, добре, добре, когато го направи, ще му дадеш ли съобщение 526 00:26:01,648 --> 00:26:02,713 да разбира се 527 00:26:02,723 --> 00:26:04,631 Кажи му, че съм в красив курорт 528 00:26:04,641 --> 00:26:07,644 прекарвайки страхотно със страхотно изглеждащ мъж 529 00:26:07,654 --> 00:26:10,496 половината от него с пълна коса. 530 00:26:19,364 --> 00:26:20,782 Добре, имаш да стои неподвижно. 531 00:26:20,792 --> 00:26:22,383 Знам, че е тежък. 532 00:26:26,830 --> 00:26:29,056 перфектен благодаря 533 00:26:30,793 --> 00:26:31,991 Хм, не, не, не. 534 00:26:32,001 --> 00:26:33,456 съжалявам това не е... 535 00:26:33,466 --> 00:26:34,912 - О, Боже мой. - Ти си. 536 00:26:34,922 --> 00:26:36,793 Боже мой Хей, ще ти върна парите. 537 00:26:36,803 --> 00:26:38,675 - Не, не, не, ти не... - Ще го направя, кълна се! 538 00:26:38,685 --> 00:26:40,583 Разбирам, разбирам. Да, да. 539 00:26:40,593 --> 00:26:42,674 Разбито сърце определено е спешна медицинска помощ. 540 00:26:42,684 --> 00:26:44,765 - Да, знам, че е така. - Наистина, не, бил съм там. 541 00:26:44,775 --> 00:26:46,798 - Имал съм разбито сърце. - Е, съжалявам. 542 00:26:46,808 --> 00:26:48,977 - Хей, имах разбито сърце... - Ще се успокоиш ли само за секунда? 543 00:26:48,987 --> 00:26:50,228 Определено е медицински. Това е като... 544 00:26:50,238 --> 00:26:51,646 разбира се медицинско е, но... 545 00:26:51,656 --> 00:26:53,418 Това е като свински грип или нещо такова. 546 00:26:53,428 --> 00:26:55,181 ще ви моля просто стои неподвижно? 547 00:26:55,191 --> 00:26:57,945 благодаря Виж, ако не беше ти, Нямаше да съм тук. 548 00:26:57,955 --> 00:26:59,508 Не съм аз. Това беше политика на компанията. 549 00:26:59,518 --> 00:27:01,072 Не, не, това, което съм опитвайки се да ти кажа 550 00:27:01,082 --> 00:27:02,856 дали всичко се получи. 551 00:27:02,866 --> 00:27:05,733 - Не си сам тук? - Не, и дължа всичко на теб. 552 00:27:05,743 --> 00:27:08,037 Това и фактът, че не избират събиране на боклук на Бъдни вечер. 553 00:27:08,047 --> 00:27:10,958 Виж, дължа ти едно питие. Клиф Годфри. 554 00:27:10,968 --> 00:27:12,459 Клеър Енфийлд. 555 00:27:12,469 --> 00:27:13,976 радвам се да се запознаем 556 00:27:15,253 --> 00:27:16,687 Клифи? 557 00:27:20,300 --> 00:27:21,926 Тя изглежда различни лично. 558 00:27:21,936 --> 00:27:23,961 О, това не е тя. 559 00:27:23,971 --> 00:27:27,672 Искам да кажа, това е тя, това е просто различната тя. 560 00:27:27,682 --> 00:27:31,102 О, добре, важното е не си изял билета, нали? 561 00:27:31,112 --> 00:27:32,760 вярно 562 00:27:32,770 --> 00:27:35,164 И той ли е с теб? 563 00:27:38,902 --> 00:27:40,920 трябва да тръгвам 564 00:27:46,618 --> 00:27:49,872 Обичам начина, по който луната се отразява от косата ви. 565 00:27:49,882 --> 00:27:53,448 Толкова е... така е отразяващ. 566 00:27:53,458 --> 00:27:56,669 Мм, искам да го направя нещо спонтанно. 567 00:27:56,679 --> 00:27:59,271 Спонтанност? Обичам спонтанността. 568 00:28:00,715 --> 00:28:03,317 Особено когато изобщо не е планирано. 569 00:28:08,431 --> 00:28:10,423 - Та-да. - О, добре. 570 00:28:10,433 --> 00:28:12,769 Изчакайте точно тук. Ще отида да взема костюмите, става ли? 571 00:28:12,779 --> 00:28:13,979 Не ни трябват костюми. 572 00:28:13,989 --> 00:28:15,829 Ние не? 573 00:28:17,273 --> 00:28:21,043 — Разбира се, че не. Проклети неща вземете завинаги да изсъхне. 574 00:28:23,030 --> 00:28:25,730 По дяволите, загубих една обеца. 575 00:28:25,740 --> 00:28:28,358 Сигурно е паднал. Бяха ми любими. 576 00:28:28,368 --> 00:28:31,955 Не се притеснявай, утре ще обърна това поставете с главата надолу, за да го намерите, става ли? 577 00:28:31,965 --> 00:28:33,894 Не, трябва да се върна сега. 578 00:28:33,904 --> 00:28:35,823 Просто не можех концентрат. 579 00:28:35,833 --> 00:28:37,627 Добре, чакай тук, Ще се върна, става ли? 580 00:28:37,637 --> 00:28:39,754 Не, аз ще отида. Ще спести време. 581 00:28:39,764 --> 00:28:40,912 не... 582 00:28:40,922 --> 00:28:42,606 Когато се върна... 583 00:28:44,384 --> 00:28:46,678 аз не искам виждам се да носиш тези. 584 00:28:46,688 --> 00:28:49,697 окей 585 00:29:08,783 --> 00:29:11,531 Обръщам се в сини сливи тук. 586 00:29:11,541 --> 00:29:14,305 Мислете за спонтанност, Клифи. 587 00:29:16,416 --> 00:29:18,835 Бих се радвал да се повозим. 588 00:29:18,845 --> 00:29:20,535 с какво се занимаваш 589 00:29:20,545 --> 00:29:22,829 О, аз съм предприемач. 590 00:29:22,839 --> 00:29:25,148 бизнесмен, може да кажете. 591 00:29:25,158 --> 00:29:27,484 - Голям бизнес? - Голям бизнес. 592 00:29:37,645 --> 00:29:39,788 Хайде да тръгваме. 593 00:29:42,150 --> 00:29:44,543 Той е гол. Нека ги бутнем. 594 00:29:47,155 --> 00:29:50,924 Хей господине какво правят дрехите ти в горещата вана? 595 00:29:57,915 --> 00:29:59,600 мамка му 596 00:30:10,095 --> 00:30:12,138 Хей, хора. 597 00:30:12,148 --> 00:30:13,739 ах 598 00:30:17,018 --> 00:30:19,344 - Клиф. - Здравей, скъпа. 599 00:30:19,354 --> 00:30:21,481 Намерих обицата си. Не е ли страхотно? 600 00:30:21,491 --> 00:30:23,139 Това е фантастично. 601 00:30:23,149 --> 00:30:24,817 Прости ми, ако не го направя скочи нагоре и надолу. 602 00:30:24,827 --> 00:30:26,277 Защо са ти дрехите цялата мокра? 603 00:30:26,287 --> 00:30:27,727 Е, това е дълга история, 604 00:30:27,737 --> 00:30:29,354 но бях под впечатлението 605 00:30:29,364 --> 00:30:31,314 че си отивал да се върна в джакузито. 606 00:30:31,324 --> 00:30:35,037 Не знаех, че ще го направиш спрете тук и пийнете. 607 00:30:35,047 --> 00:30:37,851 О, съжалявам. Просто изгубих представа за времето. 608 00:30:37,861 --> 00:30:40,666 Е, случват се такива неща. И кои сме ние? 609 00:30:40,676 --> 00:30:42,543 Дмитрий, той ми помогна намери ми обицата. 610 00:30:42,553 --> 00:30:43,868 О, това е прекрасно. 611 00:30:43,878 --> 00:30:46,083 Ако някога загубим нещо отново в бъдещето, 612 00:30:46,093 --> 00:30:48,299 Непременно ще се свържа с вас. Да тръгваме, скъпа. 613 00:30:48,309 --> 00:30:50,750 - Клиф? - Да? 614 00:30:50,760 --> 00:30:53,257 Защо не върни се в стаята 615 00:30:53,267 --> 00:30:55,804 и излезте от тези мокри дрехи 616 00:30:55,814 --> 00:30:58,341 и аз просто ще допий си питието 617 00:30:58,351 --> 00:31:01,396 и можем да вземем къде спряхме? 618 00:31:01,406 --> 00:31:04,014 окей 619 00:31:04,024 --> 00:31:06,692 Добре, ти побързай, става ли? 620 00:31:06,702 --> 00:31:08,752 окей 621 00:31:18,038 --> 00:31:23,210 Дами, жената... жената за нощта. 622 00:31:23,220 --> 00:31:25,482 довечера 623 00:31:25,492 --> 00:31:27,771 Влюбените. 624 00:31:32,885 --> 00:31:34,001 Те имаха същия свещеник, 625 00:31:34,011 --> 00:31:36,003 и той каза, „Отче, съгрешихме“. 626 00:31:36,013 --> 00:31:37,515 Той каза: „Е, не мога да те пусна обратно в църквата 627 00:31:37,525 --> 00:31:39,684 освен ако не се въздържиш от секс за една седмица." 628 00:31:39,694 --> 00:31:42,120 Избухни. 629 00:32:22,351 --> 00:32:23,993 о боже Добро утро, скъпа. 630 00:32:24,003 --> 00:32:25,636 сутрин. 631 00:32:25,646 --> 00:32:26,846 какво стана 632 00:32:26,856 --> 00:32:28,456 Имах нужда от теб снощи, Клиф, 633 00:32:28,466 --> 00:32:30,057 но ти изглеждаше толкова изтощен, 634 00:32:30,067 --> 00:32:32,069 Просто не можех накарам се да те събудя. 635 00:32:32,079 --> 00:32:33,352 страхотно 636 00:32:33,362 --> 00:32:34,712 Така че спах във ваната. 637 00:32:34,722 --> 00:32:36,063 Бил си на студено. 638 00:32:36,073 --> 00:32:38,534 Скъпа, направи ми услуга. Следващият път ме събуди, става ли? 639 00:32:38,544 --> 00:32:40,401 окей 640 00:32:40,411 --> 00:32:43,122 Защо не слезеш при плаж и ни резервирайте няколко стола? 641 00:32:43,132 --> 00:32:45,265 Веднага, скъпи. 642 00:32:55,593 --> 00:32:58,054 Ето, виж това. 643 00:32:58,064 --> 00:33:00,097 Виж това. 644 00:33:00,107 --> 00:33:02,131 Стая с изглед. 645 00:33:02,141 --> 00:33:04,269 добре, Франк, младши? 646 00:33:04,279 --> 00:33:05,259 какво? 647 00:33:05,269 --> 00:33:07,136 Ако тунелирате от това... 648 00:33:07,146 --> 00:33:12,360 ще строиш пясък замъци без лопата, става ли? 649 00:33:12,370 --> 00:33:13,794 окей 650 00:33:17,657 --> 00:33:19,857 Защо го прави трябва да е толкова пясъчно? 651 00:33:19,867 --> 00:33:22,469 Предполагам, че сте забравили лосионът за загар. 652 00:33:24,121 --> 00:33:25,931 Вижте това! 653 00:33:32,214 --> 00:33:34,382 къде отиваме 654 00:33:34,392 --> 00:33:36,317 перфектен 655 00:33:38,594 --> 00:33:41,181 Това е добре 656 00:33:41,191 --> 00:33:42,390 благодаря 657 00:33:42,400 --> 00:33:43,589 хм 658 00:33:43,599 --> 00:33:46,076 О, съжалявам. 659 00:33:47,353 --> 00:33:49,433 - благодаря ви - Благодаря. 660 00:33:49,443 --> 00:33:51,792 - благодаря ви - SÃ, señor. 661 00:33:51,802 --> 00:33:54,167 - И благодаря. - Благодаря. 662 00:33:57,905 --> 00:33:59,855 - Уау. - Да, да, да. 663 00:33:59,865 --> 00:34:04,245 - О, Боже мой. - Влюбен съм. 664 00:34:04,255 --> 00:34:07,973 уау 665 00:34:10,335 --> 00:34:12,769 Господи, ти си красива, нали? 666 00:34:12,779 --> 00:34:15,214 Столовете са с лице грешния начин. 667 00:34:15,224 --> 00:34:16,998 Кой път? 668 00:34:17,008 --> 00:34:20,569 - Насам. - Добре, веднага. 669 00:34:23,556 --> 00:34:26,225 извинете ме Имате ли нещо против просто се надигам малко? 670 00:34:26,235 --> 00:34:28,660 благодаря много благодаря 671 00:34:31,105 --> 00:34:33,665 окей перфектен 672 00:34:37,612 --> 00:34:39,238 - Ах - Можеш ли да оставиш стола ми? 673 00:34:39,248 --> 00:34:41,323 Разбира се, абсолютно. 674 00:34:41,333 --> 00:34:43,409 това става ли страхотно 675 00:34:43,419 --> 00:34:44,984 ах 676 00:34:44,994 --> 00:34:46,329 Бихте ли разтрили малко масло за мен? 677 00:34:46,339 --> 00:34:48,247 Разбира се, абсолютно. 678 00:34:48,257 --> 00:34:50,015 окей 679 00:35:07,309 --> 00:35:09,493 Благодаря, скъпа. 680 00:35:12,271 --> 00:35:14,122 окей 681 00:35:17,735 --> 00:35:19,857 - Франк? - А? 682 00:35:19,867 --> 00:35:22,005 Франк младши го няма. 683 00:35:25,368 --> 00:35:27,328 Може би се е погребал. 684 00:35:27,338 --> 00:35:29,497 Този малък плъх. 685 00:35:29,507 --> 00:35:32,808 Франк! 686 00:35:35,252 --> 00:35:36,494 Хей, госпожо. 687 00:35:36,504 --> 00:35:39,048 Хей, ти си пясък върху мен! 688 00:35:39,058 --> 00:35:40,332 така че 689 00:35:40,342 --> 00:35:41,467 - Сине... - Франк, младши! 690 00:35:41,477 --> 00:35:43,281 хайде много съжалявам 691 00:35:43,291 --> 00:35:45,272 това е добре това е добре 692 00:35:45,282 --> 00:35:47,264 - Добре ли си, скъпа? - да 693 00:35:47,274 --> 00:35:48,615 добре 694 00:35:49,475 --> 00:35:50,758 ах 695 00:35:50,768 --> 00:35:53,229 жаден съм 696 00:35:53,239 --> 00:35:54,261 окей 697 00:35:54,271 --> 00:35:55,706 Каквото искаш, скъпа. 698 00:36:02,905 --> 00:36:04,439 Остани там. 699 00:36:04,449 --> 00:36:06,826 Не излизай повече, разбираш ли ме 700 00:36:06,836 --> 00:36:08,578 - Добре. - Добре? 701 00:36:08,588 --> 00:36:10,320 о да 702 00:36:10,330 --> 00:36:12,118 И без повече лопати. 703 00:36:12,128 --> 00:36:13,932 Стой там. 704 00:36:15,584 --> 00:36:18,228 Уф, Франк. 705 00:36:19,964 --> 00:36:21,898 Ето я кофата. 706 00:36:27,596 --> 00:36:29,343 Псст, псст. Хей, хлапе. 707 00:36:29,353 --> 00:36:31,116 Нокаутирай се. 708 00:36:37,440 --> 00:36:39,316 - Хей, бармане. - Веднага след вас, сър. 709 00:36:39,326 --> 00:36:41,152 Дай ми един от твоите специалитети от ананас. 710 00:36:41,162 --> 00:36:42,394 Да, сеньор. 711 00:36:42,404 --> 00:36:44,321 Наистина трябва да опитате един преди да напуснете това място. 712 00:36:44,331 --> 00:36:46,344 - Ще го направя, благодаря. - да Здравей, казвам се Антъни. 713 00:36:46,354 --> 00:36:48,357 - Клиф. как си радвам се да се запознаем - Добре. 714 00:36:48,367 --> 00:36:50,906 Слушай, не можах да се сдържа забележете мацката си на плажа. 715 00:36:50,916 --> 00:36:53,456 - Човече, тя е гореща. - Да, много е хубава, нали? 716 00:36:53,466 --> 00:36:54,739 Искам да кажа, наистина горещо. 717 00:36:54,749 --> 00:36:56,041 Как искаш да се присъединиш към нас за малко волейбол? 718 00:36:56,051 --> 00:36:57,324 Бихме могли да използваме друг набор от... 719 00:36:57,334 --> 00:36:59,962 О, благодаря. Волейболът всъщност не е... 720 00:36:59,972 --> 00:37:02,788 ъъ, не, ъъ... това не е моята игра. 721 00:37:02,798 --> 00:37:04,315 Хайде, пийни едно питие с момчетата. 722 00:37:04,325 --> 00:37:05,843 - Наистина е... - Не, всичко е готово. 723 00:37:05,853 --> 00:37:07,626 барман, благодаря много 724 00:37:07,636 --> 00:37:09,305 какъв е проблемът Бихте ли изпили само едно питие с нас? 725 00:37:09,315 --> 00:37:11,255 не, наистина Всичко е готово тук. 726 00:37:11,265 --> 00:37:15,186 Барман, искам те да подредя кръг за моя приятел... 727 00:37:15,196 --> 00:37:16,953 Готов съм. Следващия път, става ли? 728 00:37:22,610 --> 00:37:23,976 Извинете ме, момчета. 729 00:37:23,986 --> 00:37:25,603 - О, тъкмо тръгвахме. - Добре. 730 00:37:25,613 --> 00:37:27,323 Искат да ме изведат на плаване. искаш ли да дойдеш 731 00:37:27,333 --> 00:37:28,689 Не съм много на моряк, скъпа. 732 00:37:28,699 --> 00:37:30,613 Няма много място в лодката така или иначе. 733 00:37:30,623 --> 00:37:32,537 Е, тогава всичко работи перфектно. 734 00:37:32,547 --> 00:37:33,600 Чао, Клиф. 735 00:37:33,610 --> 00:37:35,237 Чао-чао. 736 00:37:35,247 --> 00:37:36,864 чао 737 00:37:36,874 --> 00:37:39,350 Хайде, момчета. 738 00:37:39,360 --> 00:37:41,827 Последният там бута. 739 00:37:41,837 --> 00:37:44,689 - Приятно прекарване. - Ще го направя! 740 00:37:44,699 --> 00:37:47,542 ♪ Луд, подлудява ме ♪ 741 00:37:47,552 --> 00:37:51,889 ♪ Остави ме сам, Аз съм луда ♪ 742 00:37:51,899 --> 00:37:55,090 ♪ Вървя ми ♪ 743 00:37:55,100 --> 00:37:57,681 ♪ Не мога да спечеля, да ♪ 744 00:37:57,691 --> 00:38:00,262 ♪ Отнасяш се с мен толкова студено... ♪ 745 00:38:00,272 --> 00:38:02,525 Да, мисля, че сме ще ми трябват плавници. 746 00:38:02,535 --> 00:38:05,528 ♪ Повечето мъже биха се отказали ♪ 747 00:38:05,538 --> 00:38:08,447 ♪ Но мога да бъда корав ♪ 748 00:38:08,457 --> 00:38:11,357 ♪ Мога да бъда мачо ♪ 749 00:38:11,367 --> 00:38:12,910 ♪ Обаждам се твоят блъф... ♪ 750 00:38:12,920 --> 00:38:14,902 - Съжалявам, съжалявам. - Гледайте го. 751 00:38:14,912 --> 00:38:17,998 - ♪ Аз съм достатъчно мъж... ♪ - Уау. здрасти 752 00:38:18,008 --> 00:38:20,492 ♪ Луд, подлудява ме... ♪ 753 00:38:20,502 --> 00:38:24,213 - Хей, шапката ми е всичко... - Хей, приятел. 754 00:38:24,223 --> 00:38:26,080 - Ти глупак! - Опа, съжалявам. 755 00:38:26,090 --> 00:38:28,133 как си Там се гмуркаш, а? 756 00:38:28,143 --> 00:38:30,845 Доста спокойно, без вълни? Без акули? 757 00:38:30,855 --> 00:38:32,659 а? Без акули, а? 758 00:38:32,669 --> 00:38:34,464 - Без акули. - Добре. 759 00:38:34,474 --> 00:38:36,225 Не бих искал да трябва да убивам всичко, което нямаше да ям. 760 00:38:36,235 --> 00:38:38,853 Е, просто внимавайте за водораслите. 761 00:38:38,863 --> 00:38:40,959 - Какво? - Лехите с водорасли. 762 00:38:40,969 --> 00:38:43,065 О, добре. Старият убиец келп. 763 00:38:43,075 --> 00:38:45,041 водорасло убиец, това ми харесва 764 00:39:10,593 --> 00:39:12,720 Боже мой Не ми даде уста в уста, нали? 765 00:39:12,730 --> 00:39:14,253 Не, направих, направих. 766 00:39:14,263 --> 00:39:15,890 всичко е наред Г-жо Полански, разбрах го. 767 00:39:15,900 --> 00:39:20,134 - Направих. - О, слава богу. 768 00:39:20,144 --> 00:39:22,177 Ах! Махни го от мен! Махни го от мен! 769 00:39:22,187 --> 00:39:25,692 Ти си добре, ти си добре. 770 00:39:25,702 --> 00:39:27,876 ти добре ли си 771 00:39:37,661 --> 00:39:39,069 тук 772 00:39:39,079 --> 00:39:40,946 О, благодаря ти. 773 00:39:40,956 --> 00:39:42,781 Не знам как за да ти се отплатя някога. 774 00:39:42,791 --> 00:39:46,879 Е, ракията беше 5,75 долара. От уста на уста беше за сметка на къщата. 775 00:39:46,889 --> 00:39:48,797 какво правеше все пак там? 776 00:39:48,807 --> 00:39:50,716 Бях на снимки. Аз съм фотограф. 777 00:39:50,726 --> 00:39:52,488 Мислех, че си туристически агент. 778 00:39:52,498 --> 00:39:54,146 Не, просто взех работата в Sunray 779 00:39:54,156 --> 00:39:55,663 за да мога да стрелям тяхната брошура. 780 00:39:55,673 --> 00:39:57,171 Веднага щом аз стъпи ми на краката, 781 00:39:57,181 --> 00:39:58,891 ще спра изпращане на хора в Хелзинки. 782 00:39:58,901 --> 00:40:00,633 - Пий си ракията. - Не мога. 783 00:40:00,643 --> 00:40:03,662 Все още се задушавам с водорасли. Затварям очи, виждам водорасли. 784 00:40:03,672 --> 00:40:06,691 Е, не си затваряйте очите. Помислете за нещо друго. 785 00:40:06,701 --> 00:40:09,099 аз не мога 786 00:40:09,109 --> 00:40:10,559 Боже мой Ето я Мерил Стрийп. 787 00:40:10,569 --> 00:40:12,853 - Къде? - Точно там. Ето я Мерил Стрийп. 788 00:40:12,863 --> 00:40:14,990 - Това не е Мерил Стрийп. - Знам, но прилича на нея. 789 00:40:15,000 --> 00:40:16,482 Това е нейният нос. 790 00:40:16,492 --> 00:40:18,577 Да, но вижте брадичката й. Искам да кажа, тя изглежда като... 791 00:40:18,587 --> 00:40:20,057 тя прилича на Бет Дейвис. 792 00:40:20,067 --> 00:40:21,528 Не мога да я използвам. Тя е мъртва. 793 00:40:21,538 --> 00:40:23,264 какво искаш да кажеш защо не Какво от това? 794 00:40:23,274 --> 00:40:25,341 И така, това е моята игра. Аз измислям правилата. 795 00:40:25,351 --> 00:40:27,409 Добре, това е Мерил Стрийп. 796 00:40:27,419 --> 00:40:28,754 Това е една четвърт дължиш ми. 797 00:40:28,764 --> 00:40:30,079 Живота ми, аз съм ти длъжник. 798 00:40:30,089 --> 00:40:31,538 Ти ме спаси от келпи смърт. 799 00:40:31,548 --> 00:40:33,635 Е, може би ще назоват a пия след теб в бара. 800 00:40:33,645 --> 00:40:35,928 Да, Клифърд... Калуа и водорасли, без лед. 801 00:40:35,938 --> 00:40:37,575 Никой не ме е видял да те дърпам извън водата. 802 00:40:37,585 --> 00:40:39,223 Ако имат, те са вече го забрави. 803 00:40:39,233 --> 00:40:40,631 Хей, господине! 804 00:40:40,641 --> 00:40:42,867 Ти единственият че почти се удави? 805 00:40:44,228 --> 00:40:46,146 Да, но вече съм добре. благодаря 806 00:40:46,156 --> 00:40:48,440 Имате ли лиценз? 807 00:40:48,450 --> 00:40:49,390 Лиценз? 808 00:40:49,400 --> 00:40:51,668 Да бъдеш пилот на водорасли камикадзе! 809 00:40:59,702 --> 00:41:01,136 Мислите ли, че това е смешно? 810 00:41:03,539 --> 00:41:05,035 Виж, съжалявам за онзи ден. 811 00:41:05,045 --> 00:41:07,123 Бях истински смотаняк във вашия офис. 812 00:41:07,133 --> 00:41:09,211 Всичко е наред. Изхвърлиха те. 813 00:41:09,221 --> 00:41:11,286 И преди са ме зарязвали. 814 00:41:11,296 --> 00:41:13,340 Изглежда си се възстановил доста бързо. 815 00:41:13,350 --> 00:41:15,290 - Къде е... - Аманда. 816 00:41:15,300 --> 00:41:17,255 - Исусе, колко е часът? - Ами 5:00. 817 00:41:17,265 --> 00:41:19,237 трябва да тръгвам Сигурно е притеснена. 818 00:41:25,394 --> 00:41:28,079 Благодаря много отново, става ли? Добре. 819 00:41:48,667 --> 00:41:50,686 Здравей, Клиф. 820 00:41:53,255 --> 00:41:55,507 - Нещо нередно? - Разбира се, че не. 821 00:41:55,517 --> 00:41:57,067 Защо би нещо грешат? 822 00:41:58,635 --> 00:42:01,180 - Къде беше? - Плаване. 823 00:42:01,190 --> 00:42:02,672 Плаване в продължение на седем часа? 824 00:42:02,682 --> 00:42:04,808 какво направи, да обиколя земното кълбо? 825 00:42:04,818 --> 00:42:06,467 какво е това трябва да означава? 826 00:42:06,477 --> 00:42:08,479 Мислех, че харчим денят заедно, това е всичко. 827 00:42:08,489 --> 00:42:10,105 Не знаех, че си излизане от плаване 828 00:42:10,115 --> 00:42:12,692 с куп на полуголите Синбадс. 829 00:42:12,702 --> 00:42:14,600 Случват се да бъдат мили момчета. 830 00:42:14,610 --> 00:42:16,518 Не ме интересува дали са наградени герои от войната, 831 00:42:16,528 --> 00:42:19,114 Доведох те тук, за да ти и аз бихме могли да бъдем заедно. 832 00:42:19,124 --> 00:42:21,607 какво си... 833 00:42:21,617 --> 00:42:23,426 на кого се обаждаш 834 00:42:24,870 --> 00:42:26,653 Резервации за полети, моля те? 835 00:42:26,663 --> 00:42:30,125 Това не е необходимо. А сега ще оставиш ли телефона, моля? 836 00:42:30,135 --> 00:42:31,868 Здравейте, сеньора? 837 00:42:31,878 --> 00:42:34,379 Клифърд, не ми харесва собственически момчета. 838 00:42:34,389 --> 00:42:35,954 Това е голяма отбивка. 839 00:42:35,964 --> 00:42:37,940 Мисля, че просто ще върнете се в Чикаго 840 00:42:37,950 --> 00:42:39,642 преди да свършим мразейки се един друг. 841 00:42:39,652 --> 00:42:41,335 нямах предвид да бъде притежателен. 842 00:42:41,345 --> 00:42:42,971 Съжалявам, става ли? Просто се притеснявах. 843 00:42:42,981 --> 00:42:44,326 Това е всичко, скъпа, става ли? 844 00:42:44,336 --> 00:42:45,672 съжалявам ако прекалявам. 845 00:42:45,682 --> 00:42:47,476 Защо просто не остави телефона, скъпа? 846 00:42:47,486 --> 00:42:49,895 Съжалявам, бях... аз съм виновен. 847 00:42:49,905 --> 00:42:53,514 - Няма значение. - Ата момиче. 848 00:42:53,524 --> 00:42:55,735 Защо просто не влезеш и си облечи хубава рокля, 849 00:42:55,745 --> 00:42:57,903 и ще получим лека хапка, става ли? 850 00:42:57,913 --> 00:42:59,854 - Добре. - Добре. 851 00:42:59,864 --> 00:43:01,605 Но аз трябва първо се обади вкъщи. 852 00:43:01,615 --> 00:43:05,384 - Имате ли нещо против? - Не, ти звънни вкъщи. 853 00:43:05,394 --> 00:43:09,164 Имам предвид Имам нужда от малко уединение. 854 00:43:09,174 --> 00:43:10,833 ще те срещна долу в бара. 855 00:43:10,843 --> 00:43:13,283 Добре, разбира се. 856 00:43:13,293 --> 00:43:16,713 Защо просто не те изчакам направо в коридора? 857 00:43:16,723 --> 00:43:20,541 - Добре. - Добре, чао. 858 00:43:20,551 --> 00:43:22,636 просто ще бъда малка минутка. 859 00:43:22,646 --> 00:43:23,946 окей 860 00:43:32,437 --> 00:43:34,764 - Ало? - Жани, здравей. 861 00:43:34,774 --> 00:43:37,401 - Как върви? - Страхотно. О, тук е красиво. 862 00:43:37,411 --> 00:43:39,174 - обади се Макс. - Той се обади? 863 00:43:39,184 --> 00:43:40,937 Да, той беше доста разстроен. 864 00:43:40,947 --> 00:43:43,907 - Колко разстроен? - Много. Той никога не е мислил, че ще си тръгнеш. 865 00:43:43,917 --> 00:43:45,315 страхотно 866 00:43:45,325 --> 00:43:47,530 Е, той трябваше помислих за това 867 00:43:47,540 --> 00:43:49,762 преди да вземе жена си вместо мен. 868 00:44:11,310 --> 00:44:13,844 Вземете живот. 869 00:44:13,854 --> 00:44:15,304 Братници. 870 00:44:15,314 --> 00:44:17,357 - Всичко е готово. - Чудесно, умирам от глад. 871 00:44:17,367 --> 00:44:19,276 аз не яде ми се. 872 00:44:19,286 --> 00:44:21,211 да добре Трябва да ям. 873 00:44:22,654 --> 00:44:25,089 Изобщо не бях гладен, наистина. 874 00:44:33,540 --> 00:44:35,574 - Без ръце. - Какво? 875 00:44:35,584 --> 00:44:38,712 - Без ръце. - Без ръце? Какво да правя с тях? 876 00:44:38,722 --> 00:44:40,130 какво е това 877 00:44:40,140 --> 00:44:41,330 о 878 00:44:41,340 --> 00:44:43,790 О, това е сексуален футбол. да 879 00:44:43,800 --> 00:44:45,818 чувал съм за това това ми харесва 880 00:44:45,828 --> 00:44:47,862 Боже мой 881 00:44:49,849 --> 00:44:51,006 А-а, без ръце. 882 00:44:51,016 --> 00:44:53,560 15 минути допълнително наказание. 883 00:44:53,570 --> 00:44:57,804 о боже да 884 00:44:57,814 --> 00:45:00,651 - Твой ред. - О, добре. 885 00:45:00,661 --> 00:45:03,278 Хм, къде... 886 00:45:03,288 --> 00:45:05,176 Мм, мм. 887 00:45:05,186 --> 00:45:07,064 Да, мм. 888 00:45:07,074 --> 00:45:09,576 това е хубаво... това е хубав материал. 889 00:45:09,586 --> 00:45:11,027 Ммм 890 00:45:11,037 --> 00:45:12,930 Ммм, чакай... 891 00:45:15,332 --> 00:45:17,918 - Ох - Това е измама, знам. Не мога да помогна. 892 00:45:17,928 --> 00:45:19,628 Това е измама. 893 00:45:19,638 --> 00:45:22,105 Ммм 894 00:45:27,261 --> 00:45:29,086 О, да. 895 00:45:29,096 --> 00:45:32,657 О, живи ми Боже! 896 00:45:38,897 --> 00:45:41,249 Ммм 897 00:45:56,832 --> 00:45:58,615 Клеър, здравей. 898 00:45:58,625 --> 00:45:59,909 Хей, чувстваш ли се по-добре? 899 00:45:59,919 --> 00:46:01,628 - Чук-чук. - Кой е там? 900 00:46:01,638 --> 00:46:02,995 - Келп. - Келп кой? 901 00:46:03,005 --> 00:46:04,454 Келп, келп. давя се 902 00:46:04,464 --> 00:46:06,836 - Къде го чу? - От икономката. 903 00:46:06,846 --> 00:46:09,219 - Къде е твоят съквартирант? - Тя кара водни ски. 904 00:46:09,229 --> 00:46:11,555 - Значи си свободен? - Предполагам, да. 905 00:46:11,565 --> 00:46:13,015 Искате ли да помогнете ми? 906 00:46:13,025 --> 00:46:14,881 Разбира се. 907 00:46:14,891 --> 00:46:17,519 Всъщност искаш ли да отидеш да плаваш с мен... 908 00:46:17,529 --> 00:46:19,344 - Какво? - И да се усмихваш много? 909 00:46:19,354 --> 00:46:22,566 От хотела ми обещаха модел и той не се появи. 910 00:46:22,576 --> 00:46:24,318 направих този океан, Клеър. 911 00:46:24,328 --> 00:46:26,102 Вижте колко е спокойно. 912 00:46:26,112 --> 00:46:27,362 Дори няма да разберете ти си на лодка. 913 00:46:27,372 --> 00:46:29,239 получавам морска болест във водно легло. 914 00:46:29,249 --> 00:46:30,522 Клиф, няма вятър. 915 00:46:30,532 --> 00:46:31,908 Ще имаме късмет ако получим три възела. 916 00:46:31,918 --> 00:46:33,859 - Моля? - не 917 00:46:33,869 --> 00:46:35,971 - Моля? Моля? - не 918 00:46:37,999 --> 00:46:39,912 Прилича на вятърът се усили! 919 00:46:39,922 --> 00:46:41,999 Каква беше първата ви следа? 920 00:46:42,009 --> 00:46:44,087 какво си ти правиш там горе? 921 00:46:44,097 --> 00:46:45,746 Часовник за цунами. 922 00:46:45,756 --> 00:46:48,582 Имам го под контрол. Наистина. 923 00:46:48,592 --> 00:46:50,010 Защо не се върнеш тук и да седна? 924 00:46:50,020 --> 00:46:51,819 окей 925 00:46:55,557 --> 00:46:57,341 Разбра, Клиф. 926 00:46:57,351 --> 00:47:00,854 Знаеш ли, това не е първият ми път на лодка. 927 00:47:01,070 --> 00:47:03,771 Разбрах, тук няма проблеми. 928 00:47:03,781 --> 00:47:06,498 Никакви проблеми. 929 00:47:08,401 --> 00:47:10,101 окей 930 00:47:10,111 --> 00:47:11,821 ти се отпусни, ще се забавлявате. 931 00:47:11,831 --> 00:47:13,230 Добре, почивам си. 932 00:47:13,240 --> 00:47:14,861 - какво правиш - Правене на снимки. 933 00:47:14,871 --> 00:47:16,492 - Кой ще кара лодката? - Ти си. 934 00:47:16,502 --> 00:47:18,359 - Ъ-ъ-ъ. - Ето, дай ми ръката си. 935 00:47:18,369 --> 00:47:21,080 - Не, не карам лодката. - Дай ми ръката си. 936 00:47:21,090 --> 00:47:23,531 - Не! - Дай ми ръката си! 937 00:47:23,997 --> 00:47:25,781 Това е мотофрезата. Дръжте се за линията на стрелата. 938 00:47:25,791 --> 00:47:26,294 Добре. 939 00:47:26,296 --> 00:47:27,402 Това е фалът. Не е нужно да се притеснявате за това. 940 00:47:27,412 --> 00:47:28,904 - Къде, къде? - Точно там. 941 00:47:28,906 --> 00:47:30,540 - Виждаш ли това парче връв? - да 942 00:47:30,550 --> 00:47:32,010 Просто се уверете, че е така насочи обратно към нас, става ли? 943 00:47:32,020 --> 00:47:33,627 окей 944 00:47:33,637 --> 00:47:35,300 Ще вземем едно руло и тогава ще влезем. 945 00:47:35,310 --> 00:47:36,973 - Добре, побързай. - Справяш се страхотно. 946 00:47:36,983 --> 00:47:39,101 12 кадъра? 24? 36? колко... 947 00:47:39,111 --> 00:47:41,010 О, успокой се. 948 00:47:41,020 --> 00:47:43,980 Трябва да излетиш една от онези спасителни жилетки. 949 00:47:43,990 --> 00:47:45,790 Изглеждаш като лунатик. 950 00:47:47,068 --> 00:47:49,236 Тук, тук. 951 00:47:49,246 --> 00:47:51,462 окей 952 00:47:53,615 --> 00:47:55,201 - Клиф? - Да? 953 00:47:55,211 --> 00:47:56,743 усмихни се 954 00:47:56,753 --> 00:47:58,276 да 955 00:47:58,286 --> 00:47:59,945 Виж, без усмивка, без отпуск на брега. 956 00:47:59,955 --> 00:48:02,457 - Това ми е добре. - Добре, усмихвам се. 957 00:48:02,467 --> 00:48:04,772 - Да, това е забавно. - Добре. 958 00:48:04,782 --> 00:48:07,087 Кажи ми какво правите в Чикаго. 959 00:48:07,097 --> 00:48:09,371 Проектирам мебели. 960 00:48:09,381 --> 00:48:11,007 Съвременен или традиционен? 961 00:48:11,017 --> 00:48:13,042 Хм, къща за кукли. 962 00:48:13,052 --> 00:48:15,679 - Сериозно? - Искаш шеги, прави си ги. 963 00:48:15,689 --> 00:48:17,013 не, не, не, Не правя шеги. 964 00:48:17,023 --> 00:48:18,723 имам предвид, това е творческа работа. 965 00:48:18,733 --> 00:48:20,475 На пълен работен ден е. ревнувам. 966 00:48:20,485 --> 00:48:22,228 Раздвижете се малко вляво от вас. 967 00:48:22,238 --> 00:48:24,104 - Добре. - Усмихни се. 968 00:48:24,114 --> 00:48:25,971 Чакай малко. 969 00:48:25,981 --> 00:48:28,024 Как е това, а? а? 970 00:48:28,034 --> 00:48:30,101 добре 971 00:48:30,111 --> 00:48:31,435 Това е страхотно, наистина. 972 00:48:31,445 --> 00:48:32,962 Получавам цаката на това нещо, а? 973 00:48:32,972 --> 00:48:34,893 О, това е перфектно. Това е перфектно. 974 00:48:34,903 --> 00:48:36,825 - Много ти благодаря. - Това не е лошо. 975 00:48:36,835 --> 00:48:38,243 Още малко вляво от вас. 976 00:48:38,253 --> 00:48:39,818 Сега погледни отново към мен. 977 00:48:39,828 --> 00:48:41,486 Клеър! Виж, виж, виж! 978 00:48:41,496 --> 00:48:44,224 - Добре, усмихни се. - Вижте! ще погледнеш ли ще погледнеш ли 979 00:48:46,501 --> 00:48:49,088 - Оправи го! - О, Господи, тук. 980 00:48:49,098 --> 00:48:50,438 Дай ми го! 981 00:48:52,007 --> 00:48:54,124 Твоето нещо със струните не прав. 982 00:48:54,134 --> 00:48:56,636 - Да, знам! аз знам! - Не трябва ли да правим това, което правят моряците 983 00:48:56,646 --> 00:48:58,044 - когато искат да се обърнат? - Так? 984 00:48:58,054 --> 00:49:01,267 - Мислех, че си взел курс. - Направих, Sail By Mail. 985 00:49:01,277 --> 00:49:03,059 - Никога не си правил това преди? - Завърших! 986 00:49:03,069 --> 00:49:04,468 Какво беше вашето ръководство кажи да направиш 987 00:49:04,478 --> 00:49:06,272 когато си на път да удариш скалата на Гибралтар? 988 00:49:06,282 --> 00:49:08,263 скочи! хайде де! 989 00:49:08,273 --> 00:49:11,083 Какво ще кажете за водораслите? 990 00:49:28,210 --> 00:49:30,785 - Не се притеснявай, не сме пострадали, става ли? - Ние сме добре. 991 00:49:30,795 --> 00:49:34,883 Хей, хей, лодката имаше дефектна мотофреза. 992 00:49:34,893 --> 00:49:36,292 - така е. - О, SÃ? 993 00:49:36,302 --> 00:49:38,261 Да, векторното нещо всичко се обърка 994 00:49:38,271 --> 00:49:40,003 с мотофрезата нещо... 995 00:49:40,013 --> 00:49:42,307 Просто е голям късмет, който имах много опит в плаването 996 00:49:42,317 --> 00:49:43,600 защото успях за минимизиране на щетите. 997 00:49:43,610 --> 00:49:45,034 точно така 998 00:49:51,483 --> 00:49:53,099 "Вектор на фал"? 999 00:49:53,109 --> 00:49:54,252 Какво е дефектна мотофреза така или иначе? 1000 00:49:55,654 --> 00:49:57,380 Е, измъкнахме се. 1001 00:49:58,949 --> 00:50:00,909 Много си фотогенична когато си ужасен. 1002 00:50:00,919 --> 00:50:03,194 благодаря 1003 00:50:03,204 --> 00:50:05,196 Какво ще кажете за още няколко изстрела докато светлината държи? 1004 00:50:05,206 --> 00:50:07,290 - Не, ти си луд. - Моля? Изключително наземни. 1005 00:50:07,300 --> 00:50:09,351 Категорично не. 1006 00:50:10,418 --> 00:50:13,578 Играеш ли тенис? 1007 00:50:13,588 --> 00:50:16,107 Играя ли тенис? 1008 00:50:17,342 --> 00:50:19,459 хайде хайде 1009 00:50:19,469 --> 00:50:21,779 Откажи се. дай ми го 1010 00:50:24,975 --> 00:50:26,534 разбрах го 1011 00:50:29,479 --> 00:50:31,206 хайде 1012 00:50:37,571 --> 00:50:39,046 хей 1013 00:50:43,326 --> 00:50:45,245 Ние се предаваме! 1014 00:50:45,255 --> 00:50:47,179 Страхотно! 1015 00:50:49,958 --> 00:50:52,539 ♪ Дами чукат на вратата ми ♪ 1016 00:50:52,549 --> 00:50:55,146 ♪ Но те дори не знам... ♪ 1017 00:50:57,215 --> 00:50:59,759 ♪ Иска ми се да го направят прибирай се вкъщи... ♪ 1018 00:50:59,769 --> 00:51:01,114 Не ме снимай. 1019 00:51:01,124 --> 00:51:02,460 съжалявам 1020 00:51:02,470 --> 00:51:04,170 ♪ Ходя на колене ♪ 1021 00:51:04,180 --> 00:51:06,600 ♪ Сега, аз не копая какво рият с лопата ♪ 1022 00:51:06,610 --> 00:51:08,967 ♪ Ще го направя както искам ♪ 1023 00:51:08,977 --> 00:51:11,563 - ♪ Моят малък приятел... ♪ - О, хайде. 1024 00:51:11,573 --> 00:51:13,607 ♪ Разбра ме в беда, беда ♪ 1025 00:51:13,617 --> 00:51:15,900 ♪ Моят малък приятел ♪ 1026 00:51:15,910 --> 00:51:18,184 ♪ Излезе от линията ♪ 1027 00:51:18,194 --> 00:51:22,527 ♪ Да, тогава, на двойно ♪ 1028 00:51:22,537 --> 00:51:26,886 ♪ Защото той не е няма мой приятел. ♪ 1029 00:51:42,677 --> 00:51:44,253 Внимавай! 1030 00:51:44,263 --> 00:51:46,530 Клеър! Клеър, помогни ми, ще катастрофираме! 1031 00:51:53,313 --> 00:51:54,554 Играеш ли волейбол? 1032 00:51:54,564 --> 00:51:57,208 - Ами не. - Просто проверявам. 1033 00:51:59,194 --> 00:52:01,446 Хей, господине! 1034 00:52:01,456 --> 00:52:02,896 хей 1035 00:52:02,906 --> 00:52:05,132 - Ваш приятел? - Това е моят приятел. 1036 00:52:07,494 --> 00:52:09,278 Мога ли да вляза там? 1037 00:52:09,288 --> 00:52:12,165 Хей, приятел. как се казваш 1038 00:52:12,175 --> 00:52:13,156 Франк, младши 1039 00:52:13,166 --> 00:52:15,726 радвам се да се запознаем Франк, младши 1040 00:52:15,736 --> 00:52:18,297 Хей, искаш ли построи замък? 1041 00:52:18,307 --> 00:52:20,090 да готова 1042 00:52:20,100 --> 00:52:21,654 хо! 1043 00:52:21,664 --> 00:52:23,234 о! 1044 00:52:26,304 --> 00:52:27,988 Разбийте го! 1045 00:52:31,518 --> 00:52:33,285 Франк? 1046 00:52:33,295 --> 00:52:35,053 Хм? 1047 00:52:35,063 --> 00:52:38,432 Вътре има възрастен писалката с Франк младши 1048 00:52:38,442 --> 00:52:41,695 Не се притеснявай, каза учителят му имаше проблеми с общуването 1049 00:52:41,705 --> 00:52:43,921 с деца на неговата възраст. 1050 00:52:48,327 --> 00:52:50,486 Само ти и аз, хлапе. 1051 00:52:50,496 --> 00:52:52,914 Трябва да избягаме от тук. Къде е тази лопата? 1052 00:52:52,924 --> 00:52:54,739 Имаш ли тази лопата, хлапе? 1053 00:52:54,749 --> 00:52:56,538 казвам ти, трябва да се измъкнем. 1054 00:52:56,548 --> 00:52:58,337 Ти и аз, приятел. 1055 00:52:58,347 --> 00:53:00,312 Ах! 1056 00:53:06,344 --> 00:53:07,903 Постройте охранителната кула, хайде. 1057 00:53:07,913 --> 00:53:09,709 Чакай малко капаче... чакай малко 1058 00:53:09,719 --> 00:53:11,516 Не, изчакайте малко. Добре, започваме. 1059 00:53:11,526 --> 00:53:13,299 окей 1060 00:53:13,309 --> 00:53:15,395 Добре, чакай малко. 1061 00:53:15,405 --> 00:53:17,178 окей 1062 00:53:17,188 --> 00:53:19,122 О, този не го направи работи толкова добре. 1063 00:53:19,132 --> 00:53:21,057 Моите никога не работят. 1064 00:53:21,067 --> 00:53:24,185 - Ритай го! - Не, не, не го ритай още! 1065 00:53:24,195 --> 00:53:26,448 Добре, давай. какво мислиш давай напред 1066 00:53:26,458 --> 00:53:29,701 какво мислиш, Франк, младши? 1067 00:53:29,711 --> 00:53:31,234 Не е перфектно. 1068 00:53:31,244 --> 00:53:33,262 Не е перфектен? 1069 00:53:35,457 --> 00:53:36,656 благодаря 1070 00:53:36,666 --> 00:53:38,158 наистина, наистина благодаря 1071 00:53:38,168 --> 00:53:39,852 Ако тази брошура кара ме да работя... 1072 00:53:39,862 --> 00:53:41,536 Тели Савалас, Тели Савалас. 1073 00:53:41,546 --> 00:53:43,539 какво говориш... той има коса. 1074 00:53:43,549 --> 00:53:45,331 Той е твърде нисък, той е твърде дебел, той е твърде млад. 1075 00:53:45,341 --> 00:53:47,385 - Но погледнете носа. - Не получаваш нищо за това. 1076 00:53:47,395 --> 00:53:49,471 - Това не е Тели Савалас. - Добре, добре. 1077 00:53:49,481 --> 00:53:51,296 - Какво ще кажете за вечеря? - Какво? 1078 00:53:51,306 --> 00:53:53,511 Хм, за тази брошура, Имам нужда от вечеря... 1079 00:53:53,521 --> 00:53:55,727 - като изискан ресторант... - Вечеря, Исусе. 1080 00:53:55,737 --> 00:53:57,061 Направих резервации на круиза с вечеря 1081 00:53:57,071 --> 00:53:59,288 за мен и Аманда. трябва да тръгвам 1082 00:54:42,690 --> 00:54:44,708 Клиф, имах най-добрия ден. 1083 00:54:44,718 --> 00:54:46,736 Най-накрая станах на една ски. 1084 00:54:46,746 --> 00:54:48,437 Уау 1085 00:54:48,447 --> 00:54:51,533 Но тогава имах лицево гмуркане и пих много вода. 1086 00:54:51,543 --> 00:54:53,525 Защо си всички облечени? 1087 00:54:53,535 --> 00:54:55,703 Трябваше да вечеряме на круиза с вечеря, помниш ли? 1088 00:54:55,713 --> 00:54:57,914 О, съжалявам. Толкова се забавлявахме, 1089 00:54:57,924 --> 00:54:59,531 Просто изгубих следите на времето. 1090 00:54:59,541 --> 00:55:00,917 Навън е тъмно. Не ти трябва часовник. 1091 00:55:00,927 --> 00:55:03,419 имам предвид, какво ти е 1092 00:55:03,429 --> 00:55:05,631 Нищо не ми е наред. 1093 00:55:05,641 --> 00:55:06,830 Казах, че съжалявам. 1094 00:55:06,840 --> 00:55:08,399 Клифърд, беше честна грешка. 1095 00:55:08,409 --> 00:55:09,746 Защо не просто яжте банан 1096 00:55:09,756 --> 00:55:11,191 и ум собствен бизнес? 1097 00:55:11,201 --> 00:55:12,627 Клиф, това не е учтиво. 1098 00:55:12,637 --> 00:55:14,013 Да, Клифърд. Разведри, а? 1099 00:55:14,023 --> 00:55:15,464 Отидете да се люлеете от лоза, приятел. 1100 00:55:15,474 --> 00:55:19,102 Клиф, не ми харесва начина, по който се държиш. 1101 00:55:19,112 --> 00:55:21,370 Аманда, не играя роля. 1102 00:55:34,826 --> 00:55:36,343 какво? 1103 00:55:36,353 --> 00:55:37,861 О, здравей. 1104 00:55:37,871 --> 00:55:39,514 Имаш ли още нужда от мен? 1105 00:55:41,833 --> 00:55:44,033 Хм... имам нужда от теб? 1106 00:55:44,043 --> 00:55:46,421 Да, нали знаеш, вечеря за това с брошурата? 1107 00:55:46,431 --> 00:55:48,497 Ъъъ... да. 1108 00:55:48,507 --> 00:55:49,841 Да, добре, къде? 1109 00:55:49,851 --> 00:55:51,124 ъъ... 1110 00:55:51,134 --> 00:55:53,669 Стаята Фиеста? 1111 00:55:53,679 --> 00:55:55,404 Стаята Фиеста? Добре, чудесно. 1112 00:55:55,414 --> 00:55:57,140 - Какво, един час? - Страхотно. 1113 00:55:57,150 --> 00:55:59,033 - Добре. - Добре. 1114 00:56:08,610 --> 00:56:10,143 О, здравей. 1115 00:56:10,153 --> 00:56:11,821 Изглеждаш страхотно Какво, имаш ли среща по-късно? 1116 00:56:11,831 --> 00:56:13,187 Не, за снимката е. 1117 00:56:13,197 --> 00:56:15,116 Трябва да бъде кадър за романтична вечеря. 1118 00:56:15,126 --> 00:56:16,649 о кое? 1119 00:56:16,659 --> 00:56:18,484 - Хм, точно там. - Добре. 1120 00:56:18,494 --> 00:56:20,288 - Искаш ли да налееш шампанско? - Добре. 1121 00:56:20,298 --> 00:56:22,686 добре, настройка на таймера. 1122 00:56:22,696 --> 00:56:25,084 Добре, имаме две минути. 1123 00:56:25,094 --> 00:56:28,036 ъ-о натиск е върху. 1124 00:56:28,046 --> 00:56:30,506 Добре, как си искаш ли да ме позиционираш? Тук? 1125 00:56:30,516 --> 00:56:32,191 Има добро. 1126 00:56:34,010 --> 00:56:36,512 Трябва да е малко по-романтично от това, не мислиш ли? 1127 00:56:36,522 --> 00:56:37,972 Трябва ли само да скучим над малко? 1128 00:56:37,982 --> 00:56:39,933 - Добре. - Такова нещо? 1129 00:56:39,943 --> 00:56:41,351 Всичко готово. 1130 00:56:41,361 --> 00:56:42,759 страхотно 1131 00:56:42,769 --> 00:56:43,895 Какво ще кажете за ръката ми около теб? 1132 00:56:43,905 --> 00:56:46,179 - Страхотно. - Добре. 1133 00:56:46,189 --> 00:56:47,935 дръжте се за ръце, такова нещо? 1134 00:56:47,945 --> 00:56:49,692 Искам да погледна там или един към друг? 1135 00:56:49,702 --> 00:56:51,402 Един към друг. 1136 00:56:51,412 --> 00:56:52,894 окей 1137 00:56:52,904 --> 00:56:54,312 извинете ме 1138 00:56:54,322 --> 00:56:56,616 извинете, ти ли си Клифърд? 1139 00:56:56,626 --> 00:56:58,024 да 1140 00:56:58,034 --> 00:56:59,702 Помолиха ме да дам вие това, сеньор. 1141 00:56:59,712 --> 00:57:01,470 благодаря 1142 00:57:08,044 --> 00:57:10,078 нещо не е наред 1143 00:57:10,088 --> 00:57:12,668 Не, това е само Аманда. Къде бяхме? 1144 00:57:12,678 --> 00:57:15,249 Хм, добре, имахте ръката ти около мен. 1145 00:57:15,259 --> 00:57:18,221 Искам да кажа, че няма да скачам всеки време е да щракне с пръсти, нали? 1146 00:57:18,231 --> 00:57:19,712 Това вероятно е мъдро. 1147 00:57:19,722 --> 00:57:22,058 Искам да кажа, човек трябва начертайте черта някъде, нали? 1148 00:57:22,068 --> 00:57:24,550 Абсолютно. Има смисъл. 1149 00:57:24,560 --> 00:57:26,678 Искам да кажа, ти не, се възползваш от, 1150 00:57:26,688 --> 00:57:29,023 и ще отнеме много време много повече от някаква проклета бележка 1151 00:57:29,033 --> 00:57:30,264 да ме вземеш да й прости, нали? 1152 00:57:30,274 --> 00:57:32,443 - Абсолютно. Светкавицата. - Добре, правилно. 1153 00:57:32,453 --> 00:57:34,780 - Гледахме се. - Взиране. 1154 00:57:34,790 --> 00:57:36,562 Клиф. 1155 00:57:36,572 --> 00:57:39,993 Клиф, ето те. Не получи ли бележката ми? 1156 00:57:40,003 --> 00:57:42,276 Да, разбрах. 1157 00:57:42,286 --> 00:57:43,663 Чувствам се ужасно от това колко безмислен бях 1158 00:57:43,673 --> 00:57:45,196 и аз съм просто наистина съжалявам. 1159 00:57:45,206 --> 00:57:48,183 здрасти Просто исках да ти дам това. 1160 00:57:50,753 --> 00:57:52,187 Разклатете го. 1161 00:57:54,257 --> 00:57:56,400 Видях го и го напомни ми за теб. 1162 00:57:57,636 --> 00:57:58,928 Е, ще се видим обратно в стаята. 1163 00:57:58,938 --> 00:58:01,405 чао 1164 00:58:10,356 --> 00:58:11,806 виж го 1165 00:58:11,816 --> 00:58:14,017 Това не е ли най-... 1166 00:58:14,027 --> 00:58:17,613 красив жест виждал ли си някога? 1167 00:58:17,623 --> 00:58:19,298 Можем ли да завършим това по-късно? 1168 00:58:36,883 --> 00:58:41,012 И три и четири и пет и шест. 1169 00:58:41,022 --> 00:58:43,030 ти скачаш, ти бягаш. 1170 00:58:44,390 --> 00:58:47,226 Имате ли това в различен цвят? 1171 00:58:47,236 --> 00:58:49,678 съжалявам аз не работя тук 1172 00:58:49,688 --> 00:58:53,357 О, добре. Ти си този фотограф. 1173 00:58:53,367 --> 00:58:54,834 вярно 1174 00:59:12,836 --> 00:59:16,130 Знаеш ли, с лицето си, трябва да опиташ нещо по-дълго. 1175 00:59:16,140 --> 00:59:18,758 Понякога правилната двойка на обеци 1176 00:59:18,768 --> 00:59:21,151 може наистина да се промени живота си. 1177 00:59:24,764 --> 00:59:27,048 виждаш ли 1178 00:59:27,058 --> 00:59:29,493 Много хубаво. 1179 00:59:52,708 --> 00:59:54,726 Хубава рокля. 1180 00:59:56,712 --> 00:59:58,538 Ъ, благодаря. 1181 00:59:58,548 --> 01:00:00,216 Не съм те виждал след малко. 1182 01:00:00,226 --> 01:00:01,842 О, Аманда и аз са били... 1183 01:00:01,852 --> 01:00:03,469 поръчване на много на рум сервиз. 1184 01:00:03,479 --> 01:00:05,002 о 1185 01:00:05,012 --> 01:00:07,515 - Как върви брошурата? - Идва, знаеш ли? 1186 01:00:07,525 --> 01:00:09,538 Трудно се намира надеждни модели, но... 1187 01:00:09,548 --> 01:00:11,551 Е, трябва срещнете се с Аманда точно сега, 1188 01:00:11,561 --> 01:00:13,855 но мога да ти дам, като, час или нещо по-късно. 1189 01:00:13,865 --> 01:00:17,499 Мм, закъснявам за снимане, но благодаря. 1190 01:00:20,945 --> 01:00:22,645 чао 1191 01:00:22,655 --> 01:00:25,528 Свалете всички мазнини. 1192 01:00:25,538 --> 01:00:28,427 Пляскайте и скачайте и пляскайте и скачате. 1193 01:00:36,502 --> 01:00:38,713 Скъпи, искам питам те нещо. 1194 01:00:38,723 --> 01:00:40,204 какво? 1195 01:00:40,214 --> 01:00:42,133 Щях да изчакам, докато новогодишното парти, 1196 01:00:42,143 --> 01:00:43,875 но тази вечер след, знаете, музиката, 1197 01:00:43,885 --> 01:00:46,179 омарът и всичко останало, всичко е прекалено перфектно. 1198 01:00:46,189 --> 01:00:48,588 какво е 1199 01:00:48,598 --> 01:00:51,726 Скъпа, докога познаваме ли се 1200 01:00:51,736 --> 01:00:53,342 Една седмица? 1201 01:00:53,352 --> 01:00:55,553 Всъщност това са шест дни, 1202 01:00:55,563 --> 01:00:57,899 но се чувства като много по-дълго, нали? 1203 01:00:57,909 --> 01:00:59,933 Какво искаш да кажеш? 1204 01:00:59,943 --> 01:01:04,770 Моето мнение... моето мнение е това време 1205 01:01:04,780 --> 01:01:07,820 е незначителен на хора като теб и мен 1206 01:01:07,830 --> 01:01:10,325 които са толкова дълбоко свързани помежду си 1207 01:01:10,335 --> 01:01:12,853 и имат това взаимно доверие един за друг. 1208 01:01:13,226 --> 01:01:14,897 И, естествено, 1209 01:01:14,900 --> 01:01:17,543 от това доверие идва известно състрадание. 1210 01:01:17,553 --> 01:01:21,088 И тогава това състрадание продължава естествено 1211 01:01:21,098 --> 01:01:24,758 в нещо като фирма... 1212 01:01:24,768 --> 01:01:28,419 ангажимент, нали? 1213 01:01:28,429 --> 01:01:31,614 Клиф, ако искаш да ме попиташ нещо, просто го попитайте. 1214 01:01:31,624 --> 01:01:34,810 Обичам това в теб, точно както си толкова директен... 1215 01:01:34,820 --> 01:01:36,469 - Аманда Хюз? - Да? 1216 01:01:36,479 --> 01:01:39,398 Телефон за вас. Можете да го вземете в бара. 1217 01:01:39,408 --> 01:01:41,359 веднага се връщам благодаря 1218 01:01:41,369 --> 01:01:43,044 Добре, ще бъда точно тук. 1219 01:01:48,992 --> 01:01:50,358 здравей 1220 01:01:50,368 --> 01:01:51,869 Хей, тъпако, аз съм. 1221 01:01:51,879 --> 01:01:53,319 Макс! 1222 01:01:53,329 --> 01:01:55,780 къде си 1223 01:01:55,790 --> 01:01:58,876 О, толкова съм щастлива ти се обади. 1224 01:01:58,886 --> 01:02:01,066 Аманда, чакай... 1225 01:02:01,076 --> 01:02:03,246 Аманда, скъпа... 1226 01:02:03,256 --> 01:02:07,500 Това е просто страхотно. 1227 01:02:07,510 --> 01:02:10,179 Просто супер. Е, пожелавам ти много късмет 1228 01:02:10,189 --> 01:02:12,990 и се надявам и двамата падате мъртъв. 1229 01:02:21,131 --> 01:02:23,441 Жаден ли си? 1230 01:02:26,242 --> 01:02:28,109 можеш ли да повярваш 1231 01:02:28,119 --> 01:02:32,124 Той отива на почивка с жена си и отново се влюбва в нея. 1232 01:02:32,134 --> 01:02:36,919 те си отиват на втори меден месец. 1233 01:02:36,929 --> 01:02:39,130 Това не е добре, негоден за нищо, 1234 01:02:39,140 --> 01:02:41,857 двувременен кучи син 1235 01:02:43,634 --> 01:02:47,170 ♪ Мацките полудяват ♪ 1236 01:02:47,180 --> 01:02:51,450 ♪ Когато са близо до мен ♪ 1237 01:02:51,460 --> 01:02:54,611 ♪ Особено моята същност ♪ 1238 01:02:54,621 --> 01:02:57,773 ♪ Те... ♪ всичко наред? 1239 01:02:57,783 --> 01:02:59,140 Не може да бъде по-добре. 1240 01:02:59,150 --> 01:03:01,464 добре Скъпи, обмислях го много. 1241 01:03:01,963 --> 01:03:03,271 Мисля, че трябва живеят заедно. 1242 01:03:03,272 --> 01:03:04,931 Аз съм този, който трябва празнувайте. 1243 01:03:04,941 --> 01:03:06,359 искам да съм с теб през добри и лоши времена. 1244 01:03:06,369 --> 01:03:07,774 Чрез болестта и със здраве, 1245 01:03:07,776 --> 01:03:09,919 - за добро или за лошо. - Дори не знам какво видях в него. 1246 01:03:09,920 --> 01:03:12,063 Знам, че изпреварвам себе си, но ако отговорът е да. 1247 01:03:12,064 --> 01:03:14,255 Той е този, който загуби. 1248 01:03:14,265 --> 01:03:17,132 Можеш да бъдеш преместен в къщата ми до сряда. 1249 01:03:17,142 --> 01:03:17,607 чувствам се добре 1250 01:03:17,617 --> 01:03:19,436 Не се притеснявай, имам много място в килера. 1251 01:03:19,446 --> 01:03:21,042 Не, чувствам се повече от добре. Чувствам се страхотно. 1252 01:03:21,052 --> 01:03:23,096 Щях да чакам, но вече не мога. 1253 01:03:23,106 --> 01:03:25,150 Той ще пожелае това... бижута! 1254 01:03:25,160 --> 01:03:26,547 какво ще кажеш 1255 01:03:26,557 --> 01:03:27,935 обичам ги 1256 01:03:27,945 --> 01:03:31,031 кажи да Направи ме най-щастливия човек на света. 1257 01:03:31,041 --> 01:03:32,314 да 1258 01:03:32,324 --> 01:03:36,303 Играй, Рикардо. Целуни ме, глупако. 1259 01:04:20,414 --> 01:04:22,365 Разбрах, разбрах, разбрах! 1260 01:04:22,375 --> 01:04:24,726 Хей момчета Един вид ден те прави радвам се, че съм жив, нали? 1261 01:04:32,343 --> 01:04:35,012 - какво правиш - Как изглежда? 1262 01:04:35,022 --> 01:04:36,254 Опаковка. 1263 01:04:36,264 --> 01:04:37,389 Тръгвам си, Клиф. 1264 01:04:37,399 --> 01:04:39,299 какво? чакай... 1265 01:04:39,309 --> 01:04:41,644 казах ли или направих нещо да те разстрои? 1266 01:04:41,654 --> 01:04:43,261 Защото ако го направих, Не съм наясно с това. 1267 01:04:43,271 --> 01:04:45,226 Скъпа, почакай, просто спри опаковане за секунда. 1268 01:04:45,236 --> 01:04:47,181 скъпи... виж, ако ще живеем заедно, 1269 01:04:47,191 --> 01:04:49,500 ще трябва да се научиш как да общувате с мен. 1270 01:04:49,510 --> 01:04:51,820 - Спрете да ме следвате. - Аманда, моля те, просто говори с мен. 1271 01:04:51,830 --> 01:04:53,656 кажи ми какво става Ще се оправим, става ли? 1272 01:04:53,666 --> 01:04:56,387 - Вижте, аз се движа много. - Добре. 1273 01:04:56,397 --> 01:04:59,119 Това съм аз. Не го приемай лично. 1274 01:04:59,129 --> 01:05:00,704 Това не е така общуване. 1275 01:05:00,714 --> 01:05:02,280 Идеално е комуникация. 1276 01:05:02,290 --> 01:05:03,974 Чакай, добре, очевидно нещо те притеснява. 1277 01:05:03,984 --> 01:05:05,668 ти си разстроен. Ще се оправим като влюбени. 1278 01:05:05,678 --> 01:05:07,002 влюбени сме, помниш ли, скъпа? 1279 01:05:07,012 --> 01:05:08,535 Махни се от куфара ми! 1280 01:05:08,545 --> 01:05:09,787 Какво стана към нашите планове? 1281 01:05:09,797 --> 01:05:11,413 Всичко, което ние говорихме за снощи? 1282 01:05:11,423 --> 01:05:13,003 - Помниш ли? - Моля те, не искам да споря. 1283 01:05:13,013 --> 01:05:14,593 Това не е спор. Това е общуване. 1284 01:05:14,603 --> 01:05:15,719 окей Помниш ли? чакай 1285 01:05:15,729 --> 01:05:17,878 Аманда, спри! 1286 01:05:17,888 --> 01:05:20,385 Сега, преди да излезеш тази врата завинаги, 1287 01:05:20,395 --> 01:05:22,893 има нещо трябва да помислите. 1288 01:05:22,903 --> 01:05:25,260 Знам защо ти правиш това. 1289 01:05:25,270 --> 01:05:27,856 Аз не съм такъв човек, какъвто си ти свикнал да излизам, разбирам това. 1290 01:05:27,866 --> 01:05:29,515 И вие сте уплашен до смърт 1291 01:05:29,525 --> 01:05:33,477 че падаш влюбен в мен, нали? 1292 01:05:33,487 --> 01:05:36,907 За първи път в живота си, това, което чувстваш, е истинско, 1293 01:05:36,917 --> 01:05:39,118 и това плаши по дяволите 1294 01:05:39,128 --> 01:05:41,151 Но ако ти излез през тази врата, 1295 01:05:41,161 --> 01:05:43,414 шансовете са това ти никога, никога 1296 01:05:43,424 --> 01:05:46,458 срещнете някой като мен отново. 1297 01:05:46,468 --> 01:05:49,034 Сега, Аманда, скъпа, 1298 01:05:49,044 --> 01:05:51,797 желаете ли да се възползвам от този шанс? 1299 01:05:51,807 --> 01:05:53,732 Чао, Клиф. 1300 01:06:04,935 --> 01:06:07,302 - Успех. - благодаря 1301 01:06:07,312 --> 01:06:10,274 Готови сте за голямото Новогодишно парти тази вечер? 1302 01:06:10,284 --> 01:06:12,266 Няма парти за мен, Рубен. 1303 01:06:12,276 --> 01:06:15,044 Моето момиче танцува степ на сърцето ми. 1304 01:06:15,054 --> 01:06:17,813 О, съжалявам да чуя за това, 1305 01:06:17,823 --> 01:06:22,578 но има много от това обикаля напоследък. 1306 01:06:22,588 --> 01:06:25,279 Да обичаш. 1307 01:06:25,289 --> 01:06:27,365 Наистина смърди, човече. 1308 01:06:27,375 --> 01:06:30,372 О-о, получаваш преднина тази вечер? 1309 01:06:30,382 --> 01:06:33,380 Не, надявам се да се задавя с кубче лед. 1310 01:06:33,390 --> 01:06:35,038 имам предвид, не го разбирам 1311 01:06:35,048 --> 01:06:37,124 Тя просто си събира багажа нейните неща и оставя. 1312 01:06:37,134 --> 01:06:40,220 След минутка поръчвам монограм кърпи за баня, 1313 01:06:40,230 --> 01:06:42,406 след това се връща към маса за един. 1314 01:06:44,475 --> 01:06:45,841 Не беше писано да бъде. 1315 01:06:45,851 --> 01:06:48,521 Те трябва да имат тези думи татуиран върху клепачите ми. 1316 01:06:48,531 --> 01:06:50,304 Шон Конъри. 1317 01:06:50,314 --> 01:06:52,139 Точно там. Погледнете прическа. 1318 01:06:52,149 --> 01:06:54,569 Виж, не искам да се развеселявам, става ли? Искам да изпитвам болка. 1319 01:06:54,579 --> 01:06:56,571 Помага ми да си взема ума извън пожарната разпродажба 1320 01:06:56,581 --> 01:06:58,563 Ще трябва да имам да плати за пътуването. 1321 01:06:58,573 --> 01:07:02,452 Госпожице, как не сте подготвяте ли се за голямото парти? 1322 01:07:02,462 --> 01:07:04,318 О, не съм много голяма в новогодишната нощ. 1323 01:07:04,328 --> 01:07:07,889 Просто ще остана в стаята си, гледайте го по телевизията. 1324 01:07:07,899 --> 01:07:11,461 Виж, знам, че трябва да съм гледам си работата, 1325 01:07:11,471 --> 01:07:14,578 но аз съм барман, така че това е моя работа. 1326 01:07:14,588 --> 01:07:18,525 твоята приятелка, тя се изхвърля точно върху главата ти, нали? 1327 01:07:20,469 --> 01:07:23,556 И ти, ти ще видиш нова година по телевизията. 1328 01:07:23,566 --> 01:07:26,016 хайде хайде Вие двамата трябва да се съберете, 1329 01:07:26,026 --> 01:07:28,435 отидете на партито, приятно прекарване 1330 01:07:28,445 --> 01:07:31,804 Има смисъл. 1331 01:07:31,814 --> 01:07:33,857 защо не искаш ли да тръгваме 1332 01:07:33,867 --> 01:07:35,682 хайде забавно е 1333 01:07:35,692 --> 01:07:38,519 Мм, не бих искал да пропусна това нещо с телевизията е всичко. 1334 01:07:38,529 --> 01:07:42,617 Сигурен съм, че мога да се обадя на някого и да го запиша за вас. 1335 01:07:42,627 --> 01:07:44,493 Хайде, 9:00? 1336 01:07:44,503 --> 01:07:46,360 Хм, добре. 1337 01:07:46,370 --> 01:07:48,539 - Страхотно. Благодаря, Рубен. - 9:00 часа. 1338 01:07:48,549 --> 01:07:50,181 добре благодаря 1339 01:07:55,420 --> 01:07:57,538 Ти си сладурче. 1340 01:07:57,548 --> 01:08:00,066 знам това знам това 1341 01:08:01,343 --> 01:08:05,446 Ех миличка. Знам, знам, знам. 1342 01:08:06,682 --> 01:08:09,634 ♪ Дадох сърцето си ♪ 1343 01:08:09,644 --> 01:08:12,537 ♪ Върна се опетнен ♪ 1344 01:08:12,547 --> 01:08:15,219 ♪ Ти ме усмихна ♪ 1345 01:08:15,229 --> 01:08:18,103 ♪ Беше прелакирано ♪ 1346 01:08:18,113 --> 01:08:20,859 ♪ Паднах зад борда ♪ 1347 01:08:20,869 --> 01:08:23,405 ♪ Търся награда ♪ 1348 01:08:23,415 --> 01:08:25,941 ♪ Не ме подвеждай ♪ 1349 01:08:25,951 --> 01:08:29,762 ♪ И ме остави сам... ♪ 1350 01:08:38,088 --> 01:08:39,840 - Честита нова година. - Честита нова година. 1351 01:08:39,850 --> 01:08:41,582 - Изглеждаш страхотно. - благодаря 1352 01:08:41,592 --> 01:08:44,512 - Как се чувстваш? - Добре. Балоните ме правят щастлива. 1353 01:08:44,522 --> 01:08:46,546 - О, чакай, снимки. - Какво? 1354 01:08:46,556 --> 01:08:48,515 Пристъпи точно тук. Снимки, всеки трябва да има снимка. 1355 01:08:48,525 --> 01:08:49,882 окей 1356 01:08:49,892 --> 01:08:51,592 - Хм, това е добре. - О, Боже мой. 1357 01:08:51,602 --> 01:08:53,729 - А сега я прегърни. - Добре. 1358 01:08:53,739 --> 01:08:55,971 - Добре, готови ли сте? - да 1359 01:08:55,981 --> 01:08:58,223 Добре, чудесно. 1360 01:08:58,233 --> 01:09:00,736 ♪ Не ме подвеждай и ме остави сам... ♪ 1361 01:09:00,746 --> 01:09:02,144 - Страхотно. - благодаря 1362 01:09:02,154 --> 01:09:03,573 - Благодаря ви много. - Честита нова година. 1363 01:09:03,583 --> 01:09:04,781 - Това ще бъде един долар. - Какво? 1364 01:09:04,791 --> 01:09:06,148 долар. 1365 01:09:06,158 --> 01:09:08,843 благодаря 1366 01:09:10,245 --> 01:09:12,487 - О, ужасно е. - Хайде, ела тук. 1367 01:09:12,497 --> 01:09:14,666 - Не, правя лоши снимки. - Не, не, понасял съм и по-лоши. хайде 1368 01:09:14,676 --> 01:09:16,544 О, изглеждаш добре. Изглеждам... смешно. 1369 01:09:16,554 --> 01:09:17,993 уф 1370 01:09:18,003 --> 01:09:19,714 - Искаш ли нещо за пиене? - да 1371 01:09:19,724 --> 01:09:21,590 Може ли да вземем две, моля? 1372 01:09:21,600 --> 01:09:23,112 благодаря 1373 01:09:23,122 --> 01:09:26,653 честита нова година 1374 01:09:30,140 --> 01:09:38,857 ♪ Бум, бум, бум, бум ♪ 1375 01:09:38,867 --> 01:09:42,142 ♪ Великолепно... ♪ 1376 01:09:42,152 --> 01:09:45,046 Бие седенето вкъщи гледам го по телевизията, а? 1377 01:09:48,825 --> 01:09:51,078 - Хайде, да потанцуваме. - Не, не мога, съжалявам. Не знам как. 1378 01:09:51,088 --> 01:09:52,903 - Съжалявам. - Какво имаш предвид? 1379 01:09:52,913 --> 01:09:55,327 - Не мога да танцувам. - Не ме интересува дали си добър танцьор. 1380 01:09:55,337 --> 01:09:57,873 Не мога... не, не мога. Не, но изобщо не мога да танцувам. 1381 01:09:57,883 --> 01:10:00,420 Не искам да танцувам. Моля те, не ме карай, става ли? 1382 01:10:00,430 --> 01:10:02,537 аз не... 1383 01:10:02,547 --> 01:10:04,549 добре, как да започнем 1384 01:10:04,559 --> 01:10:07,125 Хм, направи крачка. 1385 01:10:07,135 --> 01:10:08,715 - Направи още една крачка. - Добре. 1386 01:10:08,725 --> 01:10:10,295 Направи още една крачка. 1387 01:10:10,305 --> 01:10:12,099 - Какво има? - Танцуваш. 1388 01:10:12,109 --> 01:10:13,465 Не, не съм. Това танци ли са? 1389 01:10:13,475 --> 01:10:15,217 Е, така е. Вижте какво правят. 1390 01:10:15,227 --> 01:10:16,603 - Смеят ми се. - Не, не са. 1391 01:10:16,613 --> 01:10:19,502 ♪ Е да те обичам ♪ 1392 01:10:19,512 --> 01:10:22,417 ♪ Вярно е... ♪ 1393 01:10:29,700 --> 01:10:32,135 благодаря 1394 01:10:34,413 --> 01:10:36,530 - ъъ... - Какво? какво става 1395 01:10:36,540 --> 01:10:38,875 Това е... не, добре е. Просто ми изглеждаш малко напрегнат. 1396 01:10:38,885 --> 01:10:41,796 О, добре. Ще го разхлабя. 1397 01:10:41,806 --> 01:10:44,147 Справяш се страхотно 1398 01:10:48,427 --> 01:10:49,960 Прекрасно. 1399 01:10:49,970 --> 01:10:52,301 Добре, две, три, четири. 1400 01:10:52,311 --> 01:10:54,658 Едно, две, три, четири. 1401 01:10:56,769 --> 01:10:59,636 ♪ Бебе ♪ 1402 01:10:59,646 --> 01:11:01,732 ♪ Направи го за мен... ♪ 1403 01:11:01,742 --> 01:11:03,499 да потанцуваме 1404 01:11:04,651 --> 01:11:08,274 ♪ Напълно ♪ 1405 01:11:08,284 --> 01:11:11,924 ♪ Унищожи ме ♪ 1406 01:11:13,076 --> 01:11:15,470 ♪ Слънце... ♪ 1407 01:11:19,249 --> 01:11:23,019 ♪ Безспорно добре, ох... ♪ 1408 01:11:42,690 --> 01:11:44,983 Красива нощ е, не е ли 1409 01:11:44,993 --> 01:11:47,986 Разбира се. Погледнете звездите. 1410 01:11:47,996 --> 01:11:50,905 има Голямата мечка. 1411 01:11:50,915 --> 01:11:53,387 - Къде? - Точно там. 1412 01:11:53,397 --> 01:11:55,378 Това не е Голямата мечка. 1413 01:11:55,388 --> 01:11:57,360 Това е Малката мечка. 1414 01:11:57,370 --> 01:11:59,071 Не, не е. Това е Голямата мечка. 1415 01:11:59,081 --> 01:12:00,749 - Не, това е Малката мечка. - Не, не, не, грешите. 1416 01:12:00,759 --> 01:12:02,667 Така е Малката мечка. 1417 01:12:02,677 --> 01:12:04,409 грешиш 1418 01:12:04,419 --> 01:12:06,646 Добре, така е Голямата мечка. 1419 01:12:10,675 --> 01:12:13,027 Ето, пожелай си нещо. 1420 01:12:17,099 --> 01:12:18,757 какво си пожела? 1421 01:12:18,767 --> 01:12:21,384 - Не казвам. - Защо не? 1422 01:12:21,394 --> 01:12:23,480 - Защото няма да се сбъдне. - Хайде, кажи ми какво си пожела. 1423 01:12:23,490 --> 01:12:25,148 - Забрави. - Просто ми кажи какво си пожела, става ли? 1424 01:12:25,158 --> 01:12:26,807 Не е голяма работа. 1425 01:12:26,817 --> 01:12:29,101 ♪ Бъфало момичета, няма ли да излезеш тази вечер 1426 01:12:29,111 --> 01:12:31,613 - ♪ Излезте тази вечер, излезте тази вечер... ♪ - Добре, не искам да знам. 1427 01:12:31,623 --> 01:12:33,381 - ♪ Бъфало момичета... ♪ - Искаш ли да танцуваш или какво? 1428 01:12:36,660 --> 01:12:39,820 ♪ Когато бях тригодишна възраст ♪ 1429 01:12:39,830 --> 01:12:42,849 ♪ Скъпата ми майка имаше малко разговор с мен... ♪ 1430 01:12:44,543 --> 01:12:49,147 ♪ Тя каза: „Една жена може да бъде противоположно малко нещо ♪ 1431 01:12:49,157 --> 01:12:53,456 ♪ Но, синко, тя ще има злоба целият свят за един мъж ♪ 1432 01:12:53,466 --> 01:12:58,008 ♪ Ако не бях обичал баща ти насам ♪ 1433 01:12:58,018 --> 01:13:02,849 ♪ Той нямаше да бъде големият мъж, който е днес ♪ 1434 01:13:02,859 --> 01:13:07,691 ♪ Не знаеш ли, един мъж се нуждае от жена ♪ 1435 01:13:07,701 --> 01:13:12,154 ♪ Не, човек трябва да има жена ♪ 1436 01:13:12,164 --> 01:13:21,194 ♪ Да продължа ♪ 1437 01:13:21,204 --> 01:13:26,475 ♪ Не знаеш ли един мъж се нуждае от жена ♪ 1438 01:13:26,485 --> 01:13:31,756 ♪ Не, човек трябва да има жена ♪ 1439 01:13:31,766 --> 01:13:36,303 ♪ Да продължа ♪ 1440 01:13:36,313 --> 01:13:40,840 ♪ Да продължа ♪ 1441 01:13:40,850 --> 01:13:45,578 ♪ Точно като боксьор има нужда от ръкавици ♪ 1442 01:13:45,588 --> 01:13:50,317 ♪ Точно като мен, Имам нужда от малко любов ♪ 1443 01:13:50,327 --> 01:13:54,811 ♪ Като войник има нужда от пистолет ♪ 1444 01:13:54,821 --> 01:13:58,257 ♪ Като хамбургер има нужда от кок..." ♪ 1445 01:13:59,910 --> 01:14:03,538 Знаете това желание Направих отвън? 1446 01:14:03,548 --> 01:14:06,824 Просто се сбъдна. 1447 01:14:06,834 --> 01:14:09,242 Добре, това е времето. 1448 01:14:09,252 --> 01:14:11,703 Това е около 30 секунди до полунощ, 1449 01:14:11,713 --> 01:14:15,008 така че вземете партньорите си, отидете да си вземете шапките и шумоуловителите, 1450 01:14:15,018 --> 01:14:16,614 и да броим! 1451 01:14:16,624 --> 01:14:18,251 Шапки, имаме нужда от шапки. 1452 01:14:18,261 --> 01:14:19,905 веднага се връщам 1453 01:14:23,266 --> 01:14:26,306 Клиф, помислих си за това, което каза 1454 01:14:26,316 --> 01:14:29,372 и аз искам прекарвам живота си с теб. 1455 01:14:35,654 --> 01:14:38,547 Да започваме годината заедно. 1456 01:14:42,369 --> 01:14:44,819 ♪ Когато бях тригодишна възраст ♪ 1457 01:14:44,829 --> 01:14:49,033 ♪ Скъпа моя майко поговори малко с мен ♪ 1458 01:14:49,043 --> 01:14:53,771 ♪ Тя каза: „Една жена може да бъде противоположно малко нещо ♪ 1459 01:14:53,781 --> 01:14:58,510 ♪ Но, синко, тя ще има злоба целият свят за един мъж ♪ 1460 01:14:58,520 --> 01:15:03,682 ♪ Не знаеш ли мъж има нужда от жена? ♪ 1461 01:15:03,692 --> 01:15:08,062 ♪ Не, човек трябва да има жена ♪ 1462 01:15:08,072 --> 01:15:15,835 ♪ Да продължа ♪ 1463 01:15:17,529 --> 01:15:22,237 ♪ Точно като боксьор има нужда от ръкавици ♪ 1464 01:15:22,247 --> 01:15:27,056 ♪ Точно като мен, Имам нужда от малко любов ♪ 1465 01:15:27,066 --> 01:15:31,876 ♪ Като войник има нужда от пистолет..." ♪ 1466 01:15:31,886 --> 01:15:34,562 честита нова година! 1467 01:15:37,757 --> 01:15:41,594 ♪ Трябва да се запознаем да бъдеш забравен ♪ 1468 01:15:41,604 --> 01:15:46,615 ♪ И никога доведен до ум? ♪ 1469 01:15:47,934 --> 01:15:54,149 ♪ Трябва да се запознаем да бъдеш забравен ♪ 1470 01:15:54,159 --> 01:16:00,530 ♪ И дни от auld lang syne ♪ 1471 01:16:00,540 --> 01:16:06,911 ♪ За auld lang syne, скъпа моя ♪ 1472 01:16:06,921 --> 01:16:12,282 ♪ For auld lang syne ♪ 1473 01:16:12,292 --> 01:16:19,049 ♪ Ще вземем чаша все още от доброта ♪ 1474 01:16:19,059 --> 01:16:24,862 ♪ За auld lang syne. ♪ 1475 01:16:34,564 --> 01:16:36,973 - О, толкова е горещо. - Знам. 1476 01:16:36,983 --> 01:16:41,237 - Всички тези хора. - Знам, просто помислете за нещо друго. 1477 01:16:41,247 --> 01:16:42,738 Извинете, съжалявам. 1478 01:16:42,748 --> 01:16:44,230 Виж, Миа Фароу. 1479 01:16:44,240 --> 01:16:45,674 точно там, Миа Фароу. 1480 01:16:45,684 --> 01:16:46,876 Клиф, не съм глупав. 1481 01:16:46,886 --> 01:16:48,186 Знам коя е Миа Фароу. 1482 01:16:48,196 --> 01:16:49,486 Това не е Миа Фароу. 1483 01:16:49,496 --> 01:16:51,539 Не, знам. Това е игра, скъпа. 1484 01:16:51,549 --> 01:16:53,974 - Извинете ме. - съжалявам 1485 01:16:59,214 --> 01:17:01,732 извинете ме 1486 01:17:09,974 --> 01:17:11,575 О, здравейте. 1487 01:17:15,688 --> 01:17:17,722 - Мразя треньора. - Синко, моля те. 1488 01:17:17,732 --> 01:17:19,458 Знам, дадох полета придружител на моята кредитна карта. 1489 01:17:19,468 --> 01:17:21,195 - Тя проверява първия час. - Г-н Годфри? 1490 01:17:21,205 --> 01:17:22,487 ще ви моля спри това, млади човече? 1491 01:17:22,497 --> 01:17:23,780 - да - Има свободни места. 1492 01:17:23,790 --> 01:17:24,979 О, прекрасно, благодаря ви 1493 01:17:24,989 --> 01:17:28,451 Но вашата кредитна карта ще покрива само едно надграждане. 1494 01:17:28,461 --> 01:17:31,413 О, добре, благодаря ти все пак. 1495 01:17:31,423 --> 01:17:33,352 къде отиваш 1496 01:17:33,362 --> 01:17:35,281 Първа класа, глупако. 1497 01:17:35,291 --> 01:17:38,493 всичко е наред Просто ще бъда наблизо. 1498 01:17:38,503 --> 01:17:42,081 Ще те върна някои безплатни неща. 1499 01:17:42,091 --> 01:17:45,276 Помни какво казах за Майл Хай Клуб? 1500 01:17:48,513 --> 01:17:54,102 Дами и господа, това е полет 861 на American Airlines, 1501 01:17:54,112 --> 01:17:56,719 нон-стоп услуга до Чикаго. 1502 01:17:56,729 --> 01:17:59,098 Ако това не е така вашата дестинация, 1503 01:17:59,108 --> 01:18:01,683 сега ще е подходящо време да напусне самолета. 1504 01:18:01,693 --> 01:18:06,005 Стюардеси, кръстосана проверка и подготовка за заминаване. 1505 01:18:17,876 --> 01:18:21,187 Ето го. И едно за теб. 1506 01:18:22,464 --> 01:18:25,133 Мога ли да ти донеса нещо? 1507 01:18:25,143 --> 01:18:27,083 Хм, извинете ме. 1508 01:18:27,093 --> 01:18:30,097 Знаете ли къде е господинът кой седеше там? 1509 01:18:30,107 --> 01:18:32,698 Защо, да. Той слезе на летището. 1510 01:18:35,144 --> 01:18:37,078 Току-що ме зарязаха, а? 1511 01:18:37,088 --> 01:18:39,038 Аз също. Това е кучка. 1512 01:18:40,190 --> 01:18:42,390 Знаеш ли, кърмене разбито сърце 1513 01:18:42,400 --> 01:18:45,069 е нещо, което аз много препоръчваме да правите по двойки. 1514 01:18:45,079 --> 01:18:48,313 Не мога да повярвам той ме остави. 1515 01:18:48,323 --> 01:18:52,827 Кажете, това са някои много хубави обеци имаш. 1516 01:18:52,837 --> 01:18:54,402 да 1517 01:18:54,412 --> 01:18:56,738 Обичам скъпоценни камъни. 1518 01:18:56,748 --> 01:19:01,295 Това е, което правя. Най-вече диаманти. 1519 01:19:01,305 --> 01:19:04,688 - Диаманти? - да 1520 01:19:06,508 --> 01:19:08,275 извинете ме 1521 01:19:08,285 --> 01:19:10,053 Със сигурност. 1522 01:19:10,063 --> 01:19:11,320 хм 1523 01:19:13,723 --> 01:19:16,434 Знаете, приятели мои наричай ме Скутер. 1524 01:19:16,444 --> 01:19:19,093 - Скутер? - да 1525 01:19:19,103 --> 01:19:21,315 Това е смешна история как получих името. 1526 01:19:21,325 --> 01:19:23,264 Преди имах такъв. 1527 01:19:23,274 --> 01:19:25,058 Разкажи ми за пак диамантите. 1528 01:19:25,068 --> 01:19:27,753 Е, знаеш ли, те идват в много форми. 1529 01:19:33,326 --> 01:19:35,010 Клеър? 1530 01:19:36,955 --> 01:19:38,363 Клеър? 1531 01:19:38,373 --> 01:19:40,474 Клеър, знам ти си там. 1532 01:19:40,484 --> 01:19:42,601 Моля... моля отвори вратата. 1533 01:19:44,862 --> 01:19:46,205 Вижте, какво да кажа? 1534 01:19:46,215 --> 01:19:50,276 Съжалявам за снощи. Защото аз съм. 1535 01:19:50,286 --> 01:19:54,348 Нямам оправдания. Заслужавам каквото и да получа. 1536 01:19:54,358 --> 01:19:55,932 Аманда и аз, ние се разделихме. 1537 01:19:55,942 --> 01:19:57,934 Знам, че си чух го преди, 1538 01:19:57,944 --> 01:19:59,926 но този път Оставих я окончателно. 1539 01:19:59,936 --> 01:20:01,854 Искам да кажа, тя е в самолет обратно в Чикаго сега. 1540 01:20:01,864 --> 01:20:05,056 Трябваше да се върна. Клеър... 1541 01:20:05,066 --> 01:20:08,560 Просто исках шанс. Моля, аз... 1542 01:20:08,570 --> 01:20:11,197 Искам да сме заедно. Просто опитайте, моля. 1543 01:20:11,207 --> 01:20:13,341 Отворете вратата, моля. 1544 01:20:23,210 --> 01:20:24,669 Жената, която остава в стаята, къде е тя? 1545 01:20:24,679 --> 01:20:26,687 Тя се отписа. 1546 01:20:32,135 --> 01:20:33,777 ти добре ли си 1547 01:20:33,787 --> 01:20:35,420 да благодаря 1548 01:20:35,430 --> 01:20:38,089 Ще се оправиш. 1549 01:20:38,099 --> 01:20:43,397 ♪ Ти беше най-доброто нещо ♪ 1550 01:20:43,407 --> 01:20:49,058 ♪ Някога бих могъл да намеря ♪ 1551 01:20:49,068 --> 01:20:53,714 ♪ Защо не можах да го видя? ♪ 1552 01:20:53,724 --> 01:20:58,386 ♪ Трябва да съм бил сляп ♪ 1553 01:21:00,788 --> 01:21:06,210 ♪ Донесох ти разбито сърце ♪ 1554 01:21:06,220 --> 01:21:11,956 ♪ Причиних ти болка ♪ 1555 01:21:11,966 --> 01:21:17,347 ♪ И сега това Загубих те ♪ 1556 01:21:17,357 --> 01:21:20,558 ♪ Ще полудея... ♪ 1557 01:21:20,568 --> 01:21:23,760 Мога ли да видя вашите билети? 1558 01:21:23,770 --> 01:21:25,980 Просто ще проверя на тези квартири. 1559 01:21:25,990 --> 01:21:27,847 извинете, Клеър работи ли днес? 1560 01:21:27,857 --> 01:21:29,776 Съжалявам, тя не е работи вече тук. 1561 01:21:29,786 --> 01:21:32,060 - Какво? - Нека ти дам една брошура. 1562 01:21:32,070 --> 01:21:34,447 Разбирам, добре, има ли начин това Мога ли да се свържа с нея? 1563 01:21:34,457 --> 01:21:37,398 - Не бих знаел. - Само телефонен номер, адрес, 1564 01:21:37,408 --> 01:21:40,078 всичко подобно би било от голяма полза, ако може, моля. 1565 01:21:40,088 --> 01:21:42,236 Ние нямаме такъв вид информация тук. 1566 01:21:42,246 --> 01:21:44,697 - Разбирам. - И дори да го направих, не бих могъл да ти го дам. 1567 01:21:44,707 --> 01:21:47,168 Да, разбирам, но опитах... тя не е вписана в телефонния указател. 1568 01:21:47,178 --> 01:21:49,369 Всяка помощ можеш да ми дадеш, 1569 01:21:49,379 --> 01:21:50,922 - Наистина ще го оценя, моля? - Виж, съжалявам, не мога... 1570 01:21:50,932 --> 01:21:52,622 Трябва да свържете се с нея. 1571 01:21:52,632 --> 01:21:54,342 Съжалявам, че съм груб, но моля, можеш ли да ми помогнеш 1572 01:21:54,352 --> 01:21:56,470 Има наистина нищо не мога да направя. 1573 01:21:56,480 --> 01:21:58,472 Нека проверя тези полети. 1574 01:21:58,482 --> 01:21:59,379 Ето моята карта. 1575 01:21:59,389 --> 01:22:02,725 Ако нещо се промени, Клиф Годфри, става ли? 1576 01:22:02,735 --> 01:22:04,550 Хей, приятел. добре дошъл у дома 1577 01:22:04,560 --> 01:22:06,928 Съжалявам, че не разбрах правилно обратно към теб снощи, 1578 01:22:06,938 --> 01:22:09,722 - но имахме традицията да сваляме дървото... - Всичко е наред. 1579 01:22:09,732 --> 01:22:12,068 - Всичко е наред, Марти. - ...и ако Ронда не счупи поне едно украшение, 1580 01:22:12,078 --> 01:22:14,253 - тя не е доволна. - Марти! 1581 01:22:15,446 --> 01:22:16,979 съжалявам 1582 01:22:16,989 --> 01:22:18,282 - Какво има? - Нищо. 1583 01:22:18,292 --> 01:22:21,025 няма значение 1584 01:22:21,035 --> 01:22:23,162 Цял живот чакам за правилното момиче да дойде 1585 01:22:23,172 --> 01:22:25,457 и когато най-накрая го направи, Дори не я забелязвам. 1586 01:22:25,467 --> 01:22:28,626 Тогава я забелязвам и я прецаквам. 1587 01:22:28,636 --> 01:22:31,812 за какво? Ходеща корица на списание. 1588 01:22:32,880 --> 01:22:34,924 Аз съм пълен загубеняк, Марти. 1589 01:22:34,934 --> 01:22:36,333 Е, ти... 1590 01:22:36,343 --> 01:22:39,362 няма да получиш аргументи от мен там. 1591 01:22:42,348 --> 01:22:43,840 Какво от това? 1592 01:22:43,850 --> 01:22:46,008 Какво от това? може би... 1593 01:22:46,018 --> 01:22:47,719 може би го правиш, знаеш ли, направи това нещо. 1594 01:22:47,729 --> 01:22:50,106 Ти си този човек. Можете да се срещате с кориците на списанието. 1595 01:22:50,116 --> 01:22:51,649 Правите го 20 или 30 години, какво от това? 1596 01:22:51,659 --> 01:22:54,100 имам предвид, това е страхотно нещо. 1597 01:22:54,110 --> 01:22:55,653 Знаеш ли, излизаш с тях и тогава остаряваш 1598 01:22:55,663 --> 01:22:58,406 и тогава ти... недей. 1599 01:22:58,416 --> 01:23:01,149 Какво от това? 1600 01:23:01,159 --> 01:23:03,151 какво ще правя, приятел? 1601 01:23:03,161 --> 01:23:05,372 Г-н Годфри, обадете се на втора линия. 1602 01:23:05,382 --> 01:23:06,404 Това е Лиза. 1603 01:23:06,414 --> 01:23:08,207 Бихте ли взели съобщение, моля, Мария? благодаря 1604 01:23:08,217 --> 01:23:09,824 Лиза? Сега коя е Лиза? 1605 01:23:09,834 --> 01:23:11,919 Г-н Годфри, жената казва, че е важно. 1606 01:23:11,929 --> 01:23:15,214 Тя се обажда от Sunray Tours. 1607 01:23:15,224 --> 01:23:16,441 здравей 1608 01:23:19,594 --> 01:23:22,138 Как така ти не трябваше да се обличаш? 1609 01:23:22,148 --> 01:23:23,337 да 1610 01:23:23,347 --> 01:23:25,256 добре, обърни се. 1611 01:23:25,266 --> 01:23:28,478 Всички изглеждате страхотно. Идваш тук и си сменяш местата. 1612 01:23:28,488 --> 01:23:29,927 Така е по-добре. 1613 01:23:29,937 --> 01:23:31,872 горещо ли ти е в това нещо? 1614 01:23:33,274 --> 01:23:35,375 добре, изглеждаш наистина добре. 1615 01:23:36,986 --> 01:23:39,145 Трябва ви само едно нещо. 1616 01:23:39,155 --> 01:23:40,881 Добро утро, целеви купувачи. 1617 01:23:40,891 --> 01:23:42,617 не забравяйте, за следващите 15 минути, 1618 01:23:42,627 --> 01:23:44,066 има специално за биковете... 1619 01:23:44,076 --> 01:23:45,745 Хайде, госпожо. Имам тренировки по футбол. 1620 01:23:45,755 --> 01:23:47,528 Аз също. 1621 01:23:47,538 --> 01:23:51,543 Хей, Лари, хайде. Спрете да се местите там, става ли? 1622 01:23:51,553 --> 01:23:52,418 татко 1623 01:23:52,428 --> 01:23:54,411 Уау 1624 01:23:54,421 --> 01:23:56,423 Мамо, Лари даде ми клин. 1625 01:23:56,433 --> 01:23:57,538 аз не го направих 1626 01:23:57,548 --> 01:23:58,966 Добре, момчета. Престани. 1627 01:23:58,976 --> 01:24:00,417 Имам предвид този път. 1628 01:24:00,427 --> 01:24:02,903 Никой не мърда мускул, разбра ли това 1629 01:24:02,913 --> 01:24:05,389 Млъкни, малка килим плъхове, и усмивка. 1630 01:24:05,399 --> 01:24:07,574 Или без телевизия. 1631 01:24:09,352 --> 01:24:10,978 Добро утро, целеви купувачи. 1632 01:24:10,988 --> 01:24:12,625 не забравяйте, нашата следколедна разпродажба 1633 01:24:12,635 --> 01:24:14,263 ще бъде удължен през целия февруари, 1634 01:24:14,273 --> 01:24:16,400 и моля игнорирайте останалата част от това съобщение 1635 01:24:16,410 --> 01:24:18,069 тъй като не го прави се отнасят за вас. 1636 01:24:18,079 --> 01:24:21,438 Клеър, аз съм, Клиф. 1637 01:24:21,448 --> 01:24:23,241 Виж, знам, че не искаш за да чуя всичко, което имам да кажа, 1638 01:24:23,251 --> 01:24:25,733 но аз ще го направя кажи го все пак. 1639 01:24:25,743 --> 01:24:27,636 аз не знам как да се извиня достатъчно 1640 01:24:27,646 --> 01:24:31,173 за случилото се другата вечер. 1641 01:24:31,183 --> 01:24:34,710 Нямам оправдания. Аз съм идиот, аз... 1642 01:24:34,720 --> 01:24:36,577 внимание, Целеви купувачи, 1643 01:24:36,587 --> 01:24:40,842 има бик-око специална разпродажба на тръбни чорапи 1644 01:24:40,852 --> 01:24:42,459 в пътека три. 1645 01:24:42,469 --> 01:24:45,555 Хм, Клеър, просто не го направих знам какво исках... 1646 01:24:45,565 --> 01:24:48,381 хей хей ти! 1647 01:24:48,391 --> 01:24:52,019 не знаех това, което исках, но сега го правя, 1648 01:24:52,029 --> 01:24:55,189 и това си... това си ти. Това си само ти. 1649 01:24:55,199 --> 01:24:57,181 Трябва да ми повярваш. 1650 01:24:57,191 --> 01:25:00,519 - Това е толкова красиво. - Глупаво е. 1651 01:25:00,529 --> 01:25:02,989 Клеър, мога да прекарам цял ден извинявам се за това нелепо нещо... 1652 01:25:02,999 --> 01:25:04,481 Хей, умник! 1653 01:25:04,491 --> 01:25:07,358 Съжалявам, аз съм, но ме преследват 1654 01:25:07,368 --> 01:25:08,927 от този ядосан охранител и просто искам да знаеш... 1655 01:25:10,413 --> 01:25:15,241 хей 1656 01:25:15,251 --> 01:25:17,587 Защо никога не го правиш говори с мен така? 1657 01:25:17,597 --> 01:25:19,897 аз нямам високоговорител. 1658 01:25:21,382 --> 01:25:23,025 Клеър! 1659 01:25:25,386 --> 01:25:27,555 - Успех, Клеър! - Клиф? 1660 01:25:27,565 --> 01:25:28,806 Клеър? 1661 01:25:28,816 --> 01:25:30,631 Клиф? 1662 01:25:30,641 --> 01:25:32,509 Но аз искам Клеър! Клеър! 1663 01:25:32,519 --> 01:25:34,302 Не знам защо. Искам да кажа... Клеър! 1664 01:25:34,312 --> 01:25:36,314 Добре, познавам го. Той ми е приятел. 1665 01:25:36,324 --> 01:25:37,346 точно така 1666 01:25:37,356 --> 01:25:38,581 Вие всъщност познаваш ли този човек? 1667 01:25:38,591 --> 01:25:39,817 - Да, да. - Да, приятел. 1668 01:25:39,827 --> 01:25:41,058 Ще направя това, става ли? 1669 01:25:41,068 --> 01:25:42,562 Той се счупи микрофона на мениджъра. 1670 01:25:42,572 --> 01:25:43,438 Съжалявам, съжалявам. 1671 01:25:43,448 --> 01:25:45,823 Ще поема цялата отговорност за това, наистина. 1672 01:25:45,833 --> 01:25:47,575 - съжалявам - Добре, добре. 1673 01:25:47,585 --> 01:25:48,910 Просто не го позволявайте се случи отново. 1674 01:25:48,920 --> 01:25:50,651 - Няма да го направи. - Добре. 1675 01:25:50,661 --> 01:25:54,666 Виж, Клеър, имам да ти кажа нещо. 1676 01:25:54,676 --> 01:25:56,642 Не искам да го чувам. 1677 01:25:59,588 --> 01:26:00,959 Клеър! 1678 01:26:00,969 --> 01:26:02,330 аз просто... 1679 01:26:02,340 --> 01:26:05,275 Просто трябва да знаеш че те обичам. 1680 01:26:05,285 --> 01:26:08,220 Ъъъ, тестване, едно, две. 1681 01:26:08,230 --> 01:26:09,931 съжалявам каза ли нещо 1682 01:26:09,941 --> 01:26:12,089 Казах, че те обичам! 1683 01:26:12,099 --> 01:26:13,726 Трябва ли да го изключа? 1684 01:26:13,736 --> 01:26:15,594 не 1685 01:26:15,604 --> 01:26:17,980 Съжалявам, просто не те чух. Има целия този шум. 1686 01:26:17,990 --> 01:26:19,347 Казах, че те обичам! 1687 01:26:19,357 --> 01:26:22,736 Тестване. здравей 1688 01:26:22,746 --> 01:26:24,310 и аз те обичам 1689 01:26:24,320 --> 01:26:29,576 ♪ Не знаеш ли един мъж се нуждае от жена ♪ 1690 01:26:29,586 --> 01:26:33,913 ♪ Не, човек има да имаш жена ♪ 1691 01:26:33,923 --> 01:26:36,686 ♪ Да продължа ♪ 1692 01:26:36,696 --> 01:26:42,579 ♪ Да продължа ♪ 1693 01:26:42,589 --> 01:26:47,234 ♪ Точно като боксьор има нужда от ръкавици ♪ 1694 01:26:47,244 --> 01:26:51,889 ♪ Точно като мен, Имам нужда от малко любов ♪ 1695 01:26:51,899 --> 01:26:53,923 ♪ Като войник... ♪ 1696 01:26:53,933 --> 01:26:56,201 Предполагам, че трябва върнете се следващата седмица. 1697 01:26:57,603 --> 01:26:59,287 О, млъкни. 1698 01:27:02,692 --> 01:27:04,793 ♪ Карам високо ♪ 1699 01:27:04,803 --> 01:27:06,894 ♪ В новините ♪ 1700 01:27:06,904 --> 01:27:10,298 ♪ Край на вчерашния блус ♪ 1701 01:27:10,308 --> 01:27:13,606 ♪ Мога да ги загубя всичките ♪ 1702 01:27:13,616 --> 01:27:16,930 ♪ Всичко, от което се нуждая, си ти ♪ 1703 01:27:19,166 --> 01:27:21,914 ♪ Имах мечта ♪ 1704 01:27:21,924 --> 01:27:24,662 ♪ Ти беше там ♪ 1705 01:27:24,672 --> 01:27:28,426 ♪ Без повече неотговорени молитви ♪ 1706 01:27:28,436 --> 01:27:31,199 ♪ Мога да ги променя всички ♪ 1707 01:27:31,209 --> 01:27:33,989 ♪ И всичко, от което се нуждая, си ти ♪ 1708 01:27:36,934 --> 01:27:41,538 ♪ Само ти ♪ 1709 01:27:41,548 --> 01:27:46,142 ♪ Само, само ♪ 1710 01:27:46,152 --> 01:27:48,315 ♪ Само мисълта че си близо до ♪ 1711 01:27:48,325 --> 01:27:50,479 ♪ Всички разбити сърца изчезна ♪ 1712 01:27:50,489 --> 01:27:53,701 ♪ Нищо не ме изпълва точно като теб ♪ 1713 01:27:53,711 --> 01:27:56,970 ♪ Само ти. ♪ 1714 01:27:56,980 --> 01:27:59,980 :: Разкъсан от ferneiva ::